更新時間：2025-04-13 11:22:55作者：佚名
【機(jī)構(gòu)介紹】
中國 - 歐洲高級翻譯培訓(xùn)中心是一個國際會議口譯員培訓(xùn)項目，并與歐盟委員會的解釋部正式簽署并合作。它已得到歐洲委員會解釋局和中國商務(wù)部的認(rèn)可和批準(zhǔn)。培訓(xùn)地點位于國際商業(yè)與經(jīng)濟(jì)學(xué)大學(xué)英語學(xué)院。
作為世界上最大的解釋團(tuán)隊，歐盟解釋部門為歐盟的27個成員國提供23個語言服務(wù)。來自不同國家 /地區(qū)的800多名翻譯者每天為60至70個歐盟會議提供解釋服務(wù)，包括成員國領(lǐng)導(dǎo)人的會議以及有關(guān)財務(wù)，環(huán)境和地區(qū)事務(wù)等各個方面的會議。這些服務(wù)包括各種會議的現(xiàn)場解釋以及各種會議和其他活動的遠(yuǎn)程解釋。歐盟解釋部門是迄今為止世界上最權(quán)威的解釋培訓(xùn)和認(rèn)證機(jī)構(gòu)。歐盟同時解釋培訓(xùn)計劃是一個經(jīng)典項目，源自1980年代初期簽署的中國歐盟貿(mào)易協(xié)定。根據(jù)其承諾，歐盟每年都會為中國培訓(xùn)一定數(shù)量的同時口譯員，以促進(jìn)中國與歐洲之間的談判。自1985年以來，歐盟解釋局和中國開始合作，為布魯塞爾的年輕中國官員提供短期密集的解釋培訓(xùn)。
2001年，國際商業(yè)與經(jīng)濟(jì)學(xué)大學(xué)成為中國歐洲口譯系的第一個解釋培訓(xùn)合作伙伴。
為了大力發(fā)展我們的同時解釋才能，我們的學(xué)校專門為外國語言學(xué)和應(yīng)用語言學(xué)（同時的解釋方向）開設(shè)了服務(wù)課程培訓(xùn)課程。
【課程優(yōu)勢】
國際教學(xué)的著名客座服務(wù)員：歐洲解釋總部定期將高級培訓(xùn)老師派往中心，每年協(xié)助教學(xué)工作。同時，該中心還雇用了商務(wù)部和外交部和國內(nèi)外著名專業(yè)翻譯人員的口譯員，擔(dān)任訪問教授。
才華橫溢的人才很少：同時解釋是世界上稀缺的才能，世界上有2,000多名專業(yè)的解釋人員。根據(jù)不完整的統(tǒng)計數(shù)據(jù)，我國大約有30個專業(yè)的解釋才能。因此對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)在職研究生，外界的同時解釋人員稱為“語言金項圈”，他們的才能供不應(yīng)求，被稱為“熊貓專業(yè)”。國際商業(yè)與經(jīng)濟(jì)學(xué)大學(xué)是該國唯一為同時解釋人員提供高級課程培訓(xùn)課程的大學(xué)。
核心教師的權(quán)威課程：國際商業(yè)與經(jīng)濟(jì)大學(xué)中國高級翻譯中心，有26名全職教師，英語學(xué)院翻譯系，翻譯學(xué)院和許多外國教師。翻譯人員擁有豐富的翻譯，口譯員在歐盟解釋部門或聯(lián)合國翻譯培訓(xùn)課程中接受了嚴(yán)格的培訓(xùn)。該課程設(shè)置與認(rèn)證考試密切相關(guān)，并且非常實用。
獨家實踐教學(xué)資源：完整的英語教學(xué)，基于案例，全景互動教學(xué)，開放平臺研討會。這些課程主要由教師和案例分析教授，并由專家顧問的小組討論和課外指導(dǎo)補(bǔ)充。
【課程設(shè)置】
學(xué)位課程：
（1）語言學(xué)
（2）政治
（3）西方經(jīng)濟(jì)學(xué)
（4）兩個外部（法國/天）
（5）研究方法和紙質(zhì)寫作
強(qiáng)制課程：
（1）商務(wù)英語閱讀
（2）商業(yè)翻譯理論和實踐
（3）高級商務(wù)英語寫作
（4）英語和中文的朗誦和公開演講
（5）用英語閱讀和寫作
（6）分析聆聽（中文和英語）
（7）解釋（i）
（8）解釋（ii）
（9）視頻翻譯
（10）國際會議解釋（中文和英語）
（11）模擬培訓(xùn)
（12）國際會議解釋簡介
【教師力量】
國際商業(yè)與經(jīng)濟(jì)學(xué)大學(xué)的英語學(xué)院目前擁有120多名教師，有70％的教師具有副教授或以上的頭銜，而90％的教師已在國外學(xué)習(xí)和學(xué)習(xí)。他全年都雇用了外國專家，著名的訪問和兼職教授。該學(xué)院的翻譯系有很強(qiáng)的教職員工，在全國范圍內(nèi)，解釋，經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易翻譯教學(xué)團(tuán)隊享有很高的聲譽(yù)。國際商業(yè)與經(jīng)濟(jì)學(xué)大學(xué)的中國 - 歐洲高級翻譯中心，英語翻譯系和翻譯研究所都有26名全職教師和許多外國教師。口譯員的翻譯豐富，口譯員在歐盟解釋部門或聯(lián)合國翻譯培訓(xùn)班上接受了嚴(yán)格的培訓(xùn)。他們不僅擁有豐富的教學(xué)經(jīng)驗，而且還是解釋市場中備受認(rèn)可的從業(yè)者。此外，還聘請了來自聯(lián)合國，商務(wù)部，外交部，國務(wù)院信息辦公室和其他政府部門以及國內(nèi)外的其他重要大學(xué)等國際組織的教師。優(yōu)秀的老師是教學(xué)質(zhì)量的重要保證。
一些老師：
Wang Enmian教授：中心執(zhí)行副主任，1999年布魯塞爾歐盟解釋培訓(xùn)計劃的中國教師和國家翻譯專業(yè)資格委員會（LEAK）考試的成員
Sui Yun副教授：中心副主任，2000年布魯塞爾歐盟解釋培訓(xùn)計劃的中國老師和國家翻譯專業(yè)資格委員會（LEAK）考試的成員
Jia Wenhao教授：翻譯和出版了十多種著名的英美文學(xué)作品
Yu Lijun教授：翻譯和發(fā)表了許多有關(guān)外國經(jīng)濟(jì)管理和營銷的著名作品，并編輯了許多關(guān)于經(jīng)濟(jì)管理的詞典
Chen Yanjun副教授：中心副主任，1991年參加布魯塞爾歐盟解釋培訓(xùn)計劃的中國老師和中文老師
Cheng Xiaoqin副教授：商業(yè)和法律文檔翻譯專家
Yang Yugong副教授：翻譯和出版了許多著名的西方文學(xué)作品
周林副教授：2003年布魯塞爾歐盟解釋培訓(xùn)計劃的中國老師
講師王·金洪（Wang Xinhong）：1997年參加了布魯塞爾歐盟解釋培訓(xùn)計劃
講師Shi Chunli：參加了2000年的布魯塞爾歐盟解釋培訓(xùn)計劃
講師GAO BIN：2001年參加布魯塞爾的歐盟解釋培訓(xùn)計劃
講師Yan Bin：中國老師參加了2002年的布魯塞爾歐盟解釋培訓(xùn)計劃和2004年的布魯塞爾歐盟解釋培訓(xùn)計劃
講師Bao Qianyi：2004年參加了布魯塞爾歐盟解釋培訓(xùn)計劃
客座教授：
Xu Jianying教授：國際會議口譯協(xié)會（AIIC）的成員
Zhang Wei教授：國際會議口譯協(xié)會（AIIC）的成員
Wang Hongbo教授：外交和經(jīng)濟(jì)事務(wù)部的前高級翻譯，翻譯部主任，目前是美國商務(wù)部的主任
Andrew C. Dawrant教授：加拿大高級翻譯和國際會議口譯協(xié)會（AIIC）的成員
【證書發(fā)行】
1。通過對當(dāng)前人員的高級課程培訓(xùn)課程的考試和評估后，我們的研究生院將發(fā)布“國際商業(yè)與經(jīng)濟(jì)學(xué)大學(xué)高級課程培訓(xùn)課程”。
2。獲得了畢業(yè)證書并獲得了三年或更長時間的學(xué)士學(xué)位的學(xué)生可以申請第二次外語考試，以獲得同等學(xué)歷的碩士學(xué)位。在通過國家學(xué)術(shù)資格后，可以通過論文辯護(hù)的人獲得文學(xué)碩士學(xué)位。
【培養(yǎng)方法】
學(xué)習(xí)時間：
1.周末課：下周末將舉行上課，周六和周日兩天對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)在職研究生，學(xué)校系統(tǒng)將為兩年。
2。國民班：每個月，通常是星期五，周六和周日，有三天的集中精力教學(xué)。
學(xué)習(xí)方法：該課程主要由教師和案例分析教授，并由專家顧問的小組討論和課外指導(dǎo)補(bǔ)充；
教學(xué)地點：國際商業(yè)與經(jīng)濟(jì)學(xué)大學(xué)（北京）；
青島的教學(xué)地點：Qingdao City Mansion New Building Conference Center的教室117
【學(xué)術(shù)事務(wù)管理】
學(xué)校為班級提供一名班級教師和一名助手，以更好地進(jìn)行班級的學(xué)術(shù)事務(wù)管理和與學(xué)生的溝通；
嚴(yán)格將登錄系統(tǒng)標(biāo)準(zhǔn)化并留下課程請求。未經(jīng)學(xué)校的批準(zhǔn)，將休假請求視為曠工，當(dāng)班級缺席時，將推遲證書的簽發(fā)；
請在上課時保持您的衣服整潔而優(yōu)雅，并尊重老師和員工。
【學(xué)費】
學(xué)費：50,000元/2年網(wǎng)校頭條，注冊時將付款。
材料和教科書費：學(xué)生照顧好自己
在研究期間，每次畢業(yè)考試都不會收取額外的考試費
【注冊事項】
1。請求并填寫在職課程培訓(xùn)課程的注冊表；
2。提供我的身份證的原始和副本，以及最高學(xué)歷和學(xué)位證書的原始和副本；
3。每張?zhí)峤粌蓮?英寸和2英寸的無冠照片；
4。在通過申請人的初步資格審查后，學(xué)校將被錄取。