擔任外商陪同翻譯，熟悉 SE 教材知識和細節至關重要
更新時間：2024-06-17 08:46:17作者：佚名
擔任外商翻譯
熟悉SE教材中的知識和細節
作為約旦客戶的陪同翻譯，我發現大部分經驗都是SE課上老師教的，大家要多復習，還記得翻譯前一天很緊張，不停地看SE《商務英語》教材。建議大家把SE教材里的知識和細節都熟悉一遍，最重要的是說三遍：熟悉教材里的知識和細節，熟悉教材里的知識和細節，熟悉教材里的知識和細節。比如廣州有哪些市場，會用到哪些單詞和句子。
日常的口語積累和適應很重要
除了課本知識，你的口語積累也很重要。更重要的是，你需要有責任心和細心，因為每個人遇到的情況都不一樣，所以很考驗你的口語能力和應變能力。比如我遇到過一種情況努力翻譯的英文，客戶身體不舒服，我陪他們去醫院看病。這時候就看你平時的積累了，最好能簡單易懂的翻譯出來。有時候定金不夠也不要緊張，客戶會先幫你付，等你回公司再還給客戶。還有一次，因為客戶當天下單后需要復印一份努力翻譯的英文，但是公司剛好休息，所以第二天一定要記得給他們復印一份。
學會從客戶的角度思考
學會和顧客溝通。如果你說的話他們聽不懂，你應該靈活地使用一些肢體語言來幫助他們理解。你也要提前熟悉顧客的聲音和語調。最后，你必須記住顧客的要求，學會站在顧客的角度思考。例如，當我陪顧客買家具時，他們會很樂意幫我砍價。
最多
后退
感謝SE這個平臺，讓我有了這次寶貴的翻譯經歷，學到了很多課堂上沒有接觸過的東西，也讓我更加意識到自己的不足，需要不斷積累，不斷努力，才能成為更好的人，機會自然會向你招手，SE的朋友們，加油，加油~~
相關文章
為您推薦
加載中...