你知道加油的英文怎么說嗎？可不是 fighting 哦
更新時間：2024-08-29 11:39:03作者：佚名
01
“戰斗” 是什么意思？
我要糾正大家，fighting 根本沒有“來吧”的意思，作為名詞是“戰斗，斗爭”，作為形容詞是“戰斗員；好戰；適合戰斗”。
為什么一說到“加油”繼續加油用英語怎么說的英文，大家脫口而出的都是“加油”呢？
其實這個表達源自韓國，因為“加油”在韓語中的發音“hwaiting（???）”與英文“fighting”的發音相近，所以音譯為???（韓語：加油）。
在韓語中，這跟打架沒什么關系，更像是鼓勵和加油。但是如果你跟你的歐美朋友說打架，他們可能會認為你是在挑釁他們！
例如
戰斗十分激烈。
戰斗十分激烈。
那么如何用地道的英語說“來吧”呢？
英語中“加油”一詞并不像漢語那樣通用繼續加油用英語怎么說的英文，在不同的語境中具有不同的含義。
02
“來吧”用英語怎么說？
① 來吧
這是一個非常口語化的表達，可以用來鼓勵別人或者敦促他們快點。
在觀看足球比賽或其他精彩比賽時，很多球迷都會說“加油！”來表達對球員的支持和鼓勵。
在為自己支持的球隊加油時，人們也喜歡說Go！Go！Go！是不是短小精悍、節奏十足呢？
例如
加油！你能行的！
加油，你能行的！
快！快！快！接球！
快！快！接住球！
②祝你好運！
大家肯定很疑惑：Good luck不是“祝你好運”嗎？怎么就變成“來吧”了呢？
其實，Good luck 在地道的英語口語中就是“加油”的意思，可以用在很多場合，比如考試、求職、表白等等。
例如
祝你明天的面試順利！
祝你明天的面試順利！
③ 打起精神來
當你的朋友情緒低落、睡眠不好或精神不振時，你可以用“Cheer up”來讓他高興起來。類似的單詞是“Buck up”，也是讓某人高興起來的意思。
例如
你會去直播給他們加油嗎？
你會在現場為他們加油嗎？
我知道你心情很低落，但你需要振作起來，繼續前進。
我知道你很沮喪，但你需要振作起來，繼續前進。
④ 勇往直前
意思是“努力嘗試，勇敢前進，打起精神來”。通常用來鼓勵別人去嘗試，大概意思是不要擔心失敗，要盡力而為。
比如，你的朋友想參加一個比賽，但是猶豫不決，不敢報名，你可以說“Go for it!”，鼓勵他相信自己，同時也表明我對你寄予厚望。
例如
加油，約翰！你知道你能打敗他。
加油，約翰！你知道你能打敗他。
⑤堅持下去
“堅持下去” = “繼續嘗試做某事，即使很困難也不要放棄。”
當你處境艱難時，你可以用“Hang in there!”來鼓勵自己或他人！意思是“加油，堅持住”，這句話經常用于口語表達。
例如
堅持住！很快就會結束的。
快點！很快就結束了！
如果你想找到靠譜、適合自己的口語培訓班，可以來網校試學。當然如果你對英語學習感興趣，想深入學習網校頭條，可以了解滬江網校的優質課程，量身定制高效實用的個性化學習方案，專屬導師全程陪伴學習，掃一掃即可領取200元免費學習卡。
相關文章
為您推薦
加載中...