姚明翻譯的英文 匈牙利世乒賽馬龍奪冠，成為國乒第二位世乒賽男單三連冠選手
更新時間：2024-10-26 21:26:45作者：佚名
在此前的半決賽中，法爾克擊敗了此前爆冷國乒“頭號對手”日本天才張本智和的韓國黑馬安宰賢。法爾克還在去年的瑞典公開賽上擊敗了國乒主力選手林高遠。
成功衛冕后，30歲的“龍隊”成為第二位在世乒賽上實現男單“三連冠”的國乒運動員。上一次取得這一成就是半個世紀前的莊則東。由此，他也能如愿獲得“三連冠”專屬的圣布拉德杯復制品獎杯。
賽后接受采訪時，馬龍激動地喊道：這場比賽，我不僅代表自己，也代表球隊、代表中國。我是中國制造！我想要贏得冠軍，我想要贏得所有人的尊重。
賽前，乒協主席特意擔任陪練
據澎湃新聞報道，經歷了高強度的比賽、奪得兩個冠軍、實現男單三連冠后，馬龍只有一個念頭：“我已經三天沒睡好覺了，只想好好睡一覺” ”。
雖然上個月剛剛傷愈復出，但這位國乒隊長看上去狀態非常好。他不僅復出奪得了卡塔爾公開賽冠軍，還打進了亞洲杯決賽，只是輸給了世界排名第一的隊友范振東。
在徐新爆冷、樊振東輸給隊友之后，龍之隊依然頂住壓力，一路過關。為了確保球隊能夠奪得這個最重要的冠軍，中國乒協主席劉國梁不僅親自參與戰術研究，還在決賽前充當陪練，為弟子們熱身。
“（劉主席）賽前讓我要相信自己姚明翻譯的英文，因為之前決賽我沒有太多和外援比賽的機會?！?/p>
劉國梁的建議顯然是有效的。從第一場比賽開始，馬龍就很快進入狀態。低調的他也想盡辦法與對手對抗。他高質量的連續進攻極大地限制了對手。第三局，法爾克的正手發揮威力，這也導致馬龍失誤較多，丟掉了局點。關鍵的第四局，馬龍一直落后，但他緊咬比分姚明翻譯的英文，在比分9-9平后一舉拿下局點。
最終，馬龍不負眾望，奪得男單桂冠，也幫助國乒完成了劉國梁賽前設定的要求，奪得男單、女單、混雙三項奧運冠軍。
值得一提的是，女單項目頒獎時，四面五星級紅旗同時升起，成為賽場上最閃亮的風景。
馬龍是世界冠軍，也是學霸！
男單決賽結束后，#我是中國制造#的話題迅速成為熱門話題！
網友熱議：打乒乓球是副業，主業是英語翻譯
@Sofia_wy：當我聽到這句話“我是中國制造”時，我立刻感到雞皮疙瘩和驕傲。
@animalknowledgebot：里約奧運會奪冠、大滿貫奪冠后，很多人都說他走下坡路，要退役了。然而誰能想到，他竟然成為了接下來兩屆世乒賽的男單冠軍。飽受傷病半年之苦的他賽前復出，并在決賽中奪得了國外冠軍。誰能說這樣的運動員不偉大呢？
@Dr__Zhang：龍太帥了
@NuovoPignone：他是英國隊最擅長打乒乓球的領隊。
@劉能：打乒乓球是副業，主要工作是英語翻譯
@tt想要一直快樂：哈哈哈哈哈哈？原來我的英語發音和世界冠軍一樣?。?！
這并不是馬龍的英語第一次受到關注。前幾天，#馬龍指出英文翻譯錯誤#也上了熱搜。
原來是在賽后采訪中，
外國記者用英語問馬龍：“你覺得瑞典的瓦爾德內爾怎么樣？”
旁邊的翻譯這樣翻譯：“你覺得你的雙打搭檔怎么樣？”
馬龍（轉向翻譯）：“他（記者）正在談論瓦爾德內爾，對嗎？”
經向記者求證，翻譯證實馬龍沒有聽錯。一段短視頻引得不少網友稱贊龍隊的英語水平。
此前，2018年德國公開賽，奪冠的馬龍在頒獎典禮上大秀英語。他說，我曾經說過，德國是我幸運的國家，不來梅是我幸運的城市。我很高興。這番演講引起了現場觀眾的陣陣掌聲和歡呼聲。
了解龍隊的球迷都知道，“英語領隊”馬龍畢業于上海交通大學。乒乓球隊隊員中，劉國梁、秦志戩、王勵勤、許新等隊員都曾就讀于上海交通大學。在學術上，“大師”劉國梁堪稱馬龍的“師兄”。
事實上，除了馬龍之外，中國運動員中還有不少英語高手，最典型的代表就是姚明和李娜。劉國梁曾表示：“我們的球員應該向姚明、李娜學習，在未來的世界比賽中能夠用流利的英語與外國球員和記者交流，展現出我們新一代球員的精神風貌網校頭條，這對我們來說也是大有裨益的?！蔽覀兊膶ν馔茝V發揮著重要作用。”
看來，國乒隊中出現“學霸”并不奇怪。
相關文章
為您推薦
加載中...