entire、whole、total、complete 辨析，你知道它們的區別嗎？：
更新時間：2025-06-27 16:27:01作者：佚名
在英語中，"entire"、"whole"、"total"和"complete"這四個詞雖然都有“全部”或“完整”的含義，但它們在用法和側重點上存在細微差別。首先，"entire"通常強調某物的完整性，沒有缺失或損壞，如："The entire document was lost."（整份文件都丟失了。）接著，"whole"則更側重于強調某物作為一個整體的統一性，如："The whole class participated in the activity."（整個班級都參加了活動。）"Total"則多用于表示數量上的全部，如："The total cost was $100."（總費用是100美元。）最后，"complete"通常用來描述某物在構成或完成方面的完整性，如："The project is not yet complete."（項目尚未完成。）
entire、whole、total、complete 這些形容詞均表示“全部的”或“完整的”，意味著事物沒有任何缺失、損壞或省略。
entire 與 whole 在許多情況下可以通用。例如：
我國的政府贏得了全體民眾的擁護與信賴。
“整體”一詞常用于強調某物的全面性整個的英文，意味著其各個組成部分都被完整地包含在內，不遺漏任何部分。在日常生活中，“整體”的使用頻率遠高于“全部”。比如：
某日，黑人群眾在和平游行過程中，警察動用了警棍，這一幕在國家的電視屏幕上被廣泛傳播。
entire 可以修飾抽象名詞，whole 則不能。如：
這將徹底摧毀整個中東地區的和平。
這將會破壞整個中東和平。
"與前面提到的兩個詞相比，'total'一詞更側重于計算的概念，突出了總量的重要性，相當于'全部的'或'總計的'，實際上是對現有整體大小的精確估算。例如："
到了年底，所籌集的總金額達到了九千二百萬美元以上，這筆款項全部被送往了非洲。
截至年末，所募集的資金總額已超過9200萬美元。這些資金已悉數轉移至非洲地區。
complete 強調所有需要的或正確的部分都存在。
相較之下，其含義指的是已經圓滿完成或達到極致的狀態，涵蓋了所有預定指標的達成或既定目標的實現。
工程現已圓滿結束，我們終于可以放假了。
工作現在完成了；我們可以去度假了。
截至目前，已選定的游客總數為48人，然而旅游團尚未組成完整。
截至目前，參與此次旅行的游客共有48位，然而，該旅行團的人數尚未達到滿額。
總體來看整個的英文，除了“whole”一詞之外，在描述完全無例外且徹底包容的整體抽象概念時貝語網校，剩余的三個詞匯均可以相互替換使用。例如：
我對這個項目擁有全面（或全部或完整）的控制權。
我對這項工程有完全的控制權。
相關文章
為您推薦
加載中...