誤認文言文原文與翻譯，快來一探究竟
更新時間：2025-07-27 10:00:44作者：佚名
大家是否好奇誤將文言文當作原文的樣貌？又是否想要知曉其翻譯內容？接下來誤認翻譯的英文，小編將為大家詳細闡述誤認的文言文原文及其翻譯。
誤認原文
卓茂出門在外，有人認出了他的馬。茂詢問對方：“您的馬丟失了多久了？”對方回答：“已經一個多月了。”茂自己養馬多年，心里明白這不是他的馬，但還是解開馬韁繩給了對方，然后自己拉著車離開了。臨走時，他回頭對那個人說：“如果這匹馬不是您的，麻煩您能將它送回丞相府還給我。”過了幾天，馬的主人找到了丟失的馬，便來到丞相府歸還了馬匹。
誤認譯文
卓茂曾乘坐馬車外出，忽有陌生人認出他所騎之馬為自己的。卓茂遂詢問：“閣下馬匹丟失已有多久？”對方答道：“已逾一月。”盡管卓茂對馬主身份有所懷疑，且此馬已屬他多年，但他仍將馬匹歸還，自行駕車離去。臨行前，他轉身對那人說：“若此馬非閣下之物，還望閣下能將其送至丞相府歸還于我。”數日之后，那名失主在異地尋回了遺失的駿馬，隨即前往丞相府將馬匹歸還給卓茂。
誤認注釋
卓茂，字子康，宛地（今屬河南南陽）人士。其父祖均官至郡守。茂在元帝時期于長安求學，師從博士江生，研習《詩經》、《周禮》以及歷算之學。他深入研究師法，被譽為通儒。性格寬厚仁愛，對待鄉鄰故舊，即便行為與茂不同，也都對他充滿敬愛之情。他是云臺二十八將之一。在西漢元帝時期，因博學多才被譽為通儒，曾擔任過丞相府史事、侍郎、給事黃門等職務。東漢光武帝時期，他被任命為太傅，并封為褒德侯。
嘗：曾經。
認：誤認
顧：回頭看。
公：對人的尊稱。
幸：希望。
至：到達。
歸：歸還。
亡：丟失。
詣：到……去（見），謁見。
解：通假字，同“卸” 詣：造訪；去
句子翻譯：心知非是，解以與之
心里知道這馬不是那人的，但還是解下馬給他。
這件小事啟示我們，待人應持寬容之心，學會妥善處理人際交往，同時，從那位丟馬的人身上，我們還能汲取誠實這一寶貴品質。事實上誤認翻譯的英文，世間并無絕對的大事或偉業留學之路，真正區分成功人士與普通人之處，在于成功者能夠把每一件看似微不足道的小事都做到盡善盡美。
總結
此事彰顯了卓茂的寬宏大量，同時也體現了“馬主”恪守誠信的優良傳統。
卓茂提出“子亡馬幾何時矣”這一問，意在探詢此人是否確為該馬之主。
相關文章
為您推薦
加載中...