91精品视频在线看_久久国产精品久久国产片_青春草在线视频精品_伊人天天躁夜夜躁狠狠

《大話西游》里的名句“He looks like a dog”翻譯過(guò)來(lái)就是“他看上去像一條狗”。

但這些情況下，“l(fā)ike a dog”就沒(méi)必要翻譯成“l(fā)ike a dog”了~

像狗一樣，像神一樣

有句翻譯很形象：像狗一樣貝語(yǔ)網(wǎng)校，又像國(guó)王一樣，想忘記又向往。把自己看得卑微如狗，把自己看得威嚴(yán)如神。

Dog 是“狗”的意思，god 是“上帝”的意思，這句話形容一個(gè)人有致命的弱點(diǎn)，膽子又大。

也許，這就是那句話的含義：因?yàn)橛心悖矣腥彳浿帲灿墟z甲。

- 愛(ài)一個(gè)人是什么感覺(jué)？

——像狗一樣，像神一樣。

喜歡一個(gè)人是什么感覺(jué)？

有弱點(diǎn)，但也有鎧甲。

病得像狗

sick like a dog 用來(lái)表示某人病得很重

這幾天熬夜，他病得跟狗一樣。

由于這幾天一直熬夜，他的病情更加嚴(yán)重了。

就像一只咬著骨頭的狗

英文意思：

不處理完某件事communicate with是什么意思，尤其是處理令你擔(dān)憂的問(wèn)題，就不愿意停下來(lái)

不愿停下來(lái)，直到某件事結(jié)束，尤其是讓你煩惱的事情

狗看到骨頭應(yīng)該很高興，因?yàn)樗袞|西可以吃。但英國(guó)人不這么認(rèn)為。他們認(rèn)為骨頭可能是狗的玩具。所以，在英式英語(yǔ)中，“l(fā)ike a dog with a bone”的意思是堅(jiān)持不懈，無(wú)休止地思考/說(shuō)某事。

天哪，莫娜。你就像一只咬著骨頭的狗。放手吧。

天吶，莫娜，你就像一條亂咬人的瘋狗，別當(dāng)真。

愛(ài)屋及烏

這句話的英文解釋是：

如果你愛(ài)一個(gè)人，你就必須接受他們的一切，甚至是他們的缺點(diǎn)和弱點(diǎn)。

換句話說(shuō)：“如果你喜歡我，你就必須喜歡（我的一切communicate with是什么意思，包括我的狗）。”

可以翻譯為“愛(ài)房子，愛(ài)狗”。

愛(ài)我愛(ài)我的狗。當(dāng)我們與人交流時(shí)，我們傾向于告訴人們很多關(guān)于我們家庭和家庭成員的事情。我們喜歡與人們分享幸福和快樂(lè)。

愛(ài)家愛(ài)狗，與人交談時(shí)，常談家事、家人，愿意與人分享快樂(lè)與喜悅。

拼命工作

不要簡(jiǎn)單理解為“干得像狗一樣”，其實(shí)就是“埋頭苦干、全心投入”的意思。

湯姆之所以得到晉升是因?yàn)樗偸瞧疵ぷ鳌?/p>

由于湯姆總是努力工作，他得到了晉升。

就像一條有兩條尾巴的狗

如果狗有兩條尾巴，它們興奮的時(shí)候就能更好地表達(dá)自己的情緒。

英文意思：

如果你像一條有兩條尾巴的狗，則表示你對(duì)某事感到非常高興。

如果你喜歡一只有兩條尾巴的狗，這意味著你對(duì)某事非常高興。

瑪麗自從升職以來(lái)就一直像一條長(zhǎng)著兩條尾巴的狗。

自從升職以來(lái)瑪麗一直很高興。

筋疲力盡

在我們年輕人的世界里，經(jīng)常掛在嘴邊的一句話就是：tired as a dog。“Tired as a dog”在英文里是dog-tired，出自一個(gè)典故。

故事的主角是英國(guó)國(guó)王阿爾弗雷德大帝。他不讓自己的狗追人，而是讓兩個(gè)兒子去追他的獵犬。誰(shuí)抓的獵犬多，誰(shuí)就能獲得當(dāng)晚的最高榮譽(yù)——坐在他右邊吃晚飯。兩個(gè)兒子拼命追狗，回來(lái)的時(shí)候自然比狗還累，于是就有了這個(gè)詞。

昨晚我回到家時(shí)已經(jīng)累得要命了。

昨晚回到家時(shí)我已精疲力盡。

馬戲表演

俚語(yǔ)“Dog-and-Pony Show”常被用來(lái)形容那些“看上去很隆重，其實(shí)沒(méi)有實(shí)質(zhì)內(nèi)容，只是為了吸引人們消費(fèi)或投資”的活動(dòng)。其實(shí)這就是我們常見(jiàn)的“促銷(xiāo)活動(dòng)”，目的只是為了引誘消費(fèi)者購(gòu)物或消費(fèi)。

銷(xiāo)售員給我們做了一次精彩的展示，但我還是不確定該產(chǎn)品的價(jià)格是多少。

銷(xiāo)售員向我們展示了一筆很劃算的促銷(xiāo)，但我仍然不知道這件商品要多少錢(qián)。

黃狗

相信很多人看到Y(jié)ellow dog這個(gè)詞的第一反應(yīng)肯定是“黃狗”。

這個(gè)翻譯是正確的，但是Yellow dog這個(gè)詞有另一個(gè)含義。

因?yàn)閅ellow這個(gè)詞，不但有黃色的意思，還有“膽小；懦弱”的意思。

所以Yellow dog也可以表示“卑鄙的人（或事物）”。

盡管你對(duì)它很好，但它是一只黃狗。

盡管你對(duì)他很好，但他仍然是一個(gè)卑鄙的人。

就像狗的晚餐

“Like a dog’s dinner” 不是 “l(fā)ike a dog’s dinner”！它有兩個(gè)意思，一個(gè)是“凌亂”，另一個(gè)是形容一個(gè)人的衣著“華而不實(shí)；浮夸”

他們打扮得光鮮亮麗地去商店。

他們穿著漂亮的衣服去商店。

我的狗在叫

是“我家的狗在叫”嗎？當(dāng)然不是！一般來(lái)說(shuō)，如果你帶著狗出去散步，中間不休息，狗累得走不動(dòng)了，還叫個(gè)不停，那你應(yīng)該知道，你的腿也累了。

所以，在英語(yǔ)中，“One's dogs are barking”的意思是某人的腳很痛或者走累了。

我們的車(chē)拋錨了，我們不得不步行大約 30 英里，現(xiàn)在我的狗都在叫！

汽車(chē)拋錨后，我們不得不步行近 30 英里，我的腳疼得要命！

您還知道哪些有關(guān)狗的短語(yǔ)？