英語里的 buy time 是什么意思？不止是買東西，更有這層含義
更新時間：2024-08-09 15:59:06作者：佚名
“時間就是金錢，但金錢買不到時間。”我們從小就知道時間很寶貴，應該珍惜。那么buy time在英語中是什么意思呢？Buy time？
其實，英語口語中也經常出現buy time這個表達，但它的意思并不是“買時間”貝語網校，而是“爭取時間；拖延時間”，而且常與“更多；一些”連用。
例子：
“你只是在拖延時間。”
“你只是在拖延時間。”
因此，購買某物不僅僅意味著“買某物”。
“buy”除了“買”之外，還有“相信”的意思。所以“buy something”不僅是“買東西”，還有“相信某事是真的”的意思。
例子：
“你認為他是百萬富翁嗎？我就是不會相信。”
“你認為他是百萬富翁？我不相信。”
還有下列與“時間”有關的表達，它們不僅僅表示時間：
Borrowedtime 不僅僅是“借來的時間”
借來的時間，字面意思就是借來的時間。
從上下文可以看出，它的意思是經歷磨難，感到生存的來之不易。
例子：
他已經快要死不瞑目了，因為有三次炮彈都離奇地沒有擊中他。
他僥幸活了下來buy是什么意思，三次奇跡般地都沒有被炮彈擊中。
任何時候不僅僅是“任何時候”
在日常生活中，我們常常把“any time”譯為“隨時；任何時候”。
其實除了這個理解以外，它還有“不用客氣”的意思，比起常見的“You're welcome”，“any time”顯得更加地道。
例子：
答：“非常感謝您的幫助！”
B：“當然可以，隨時都可以！”
A：“非常感謝您的幫助！”
B：“別客氣！”
制造時間≠制造時間
Make time其實就是“騰出時間；找時間”，雖然和字面意思區別不大，但還是要小心，不要理解錯誤。
例子：
“這個周末我需要抽出時間來完善我的簡歷。”
“我這個周末得找時間寫一下我的簡歷。”
好了buy是什么意思，與“時間”有關的表達你們都學會了嗎？
相關文章
為您推薦
加載中...