擺爛是什么意思？擺爛一詞從哪兒來？和佛系、躺平有何異同？
更新時間：2024-11-02 16:52:28作者：佚名
闞氏的第1665件原創(chuàng)作品
一個網(wǎng)絡熱詞悄然進入了大家的表情庫：
“顯示”
下面闞哥就從定義、起源以及與“佛系”、“平躺”的異同三個維度為大家分析一下這個熱詞。
1.“顯示”是什么意思？
“使事情變得更糟”是指當事情不能再向好的方向發(fā)展時，我們干脆停止采取措施，任其向壞的方向發(fā)展。
簡單來說，既然已經(jīng)爛了，那就讓它爛吧。有點像“破罐子破摔”。
2.“顯示”一詞從何而來？
“糟糕”這個詞最早應該出現(xiàn)在美國NBA比賽中。
了解籃球的朋友應該都知道，NBA中的“糟糕的發(fā)揮”是指一些球隊為了來年夏天有更好的選秀而故意輸?shù)舯荣悾炎约航档阶畹汀Ｎ恢茫瑥亩@得一些有潛力的年輕新秀，提高球隊的實力。
NBA的這種機制也是為了防止比賽出現(xiàn)一邊倒的情況，但這種做法卻損害了NBA比賽的觀賞性——因為看之前你就知道球隊的勝負，你肯定不會再看了，對吧？
這種行為會對NBA的品牌價值造成很大的損害，因此也會受到嚴厲的罰款。美國體育界稱這種行為為“坦克”。
字典指出，tanking在美式英語中的意思是“故意輸?shù)舯荣惖男袨椤薄．斎?a >網(wǎng)校頭條，正如前面所說，這樣做的目的是為了獲得更高的選秀權。
中國體育界將“tanking”翻譯為“坦克”。
因為這個詞聽起來很神奇，而且正好擊中了當今很多人的心態(tài)和生活方式，所以在網(wǎng)絡上流傳開來。
3、“鋪”、“佛”、“平”有何異同？
很多人可能會將“躺著”與之前流行的兩個流行詞——“佛系”和“平躺”混淆。事實上，是有差異的。
這三個字都有“無為”的意思，具有一定的消極性。
但如前所述，“讓它腐爛”的意思是“既然腐爛了，就讓它腐爛吧”。這是一種“放得下，放得下”的態(tài)度。
英語中有一個短語很好地描述了這種情況——be left unchecked，例如：
1）如果不加以控制，拖延癥的危害會非常大。
翻譯：如果不加以控制race是什么意思race是什么意思，拖延癥可能會非常有害。
2) 如果不加以控制，這種疾病通常是致命的。
翻譯：如果不加以控制，這種疾病是致命的。
再看“佛教”，其實這個詞強調(diào)的是“順其自然”，就是把一切都托付給世間的力量。
英語里還有一句話來描述這種情況：順其自然。 （即“讓自然選擇它的道路”）。
其實，這種思想與老子的“無為而治”有些相似。 “無為”并不是“不做”，而是指不干預、不折磨、順其自然。
最后我們來看看“平躺”。事實上，這個詞源于“內(nèi)卷化”，是一種反對“內(nèi)卷化”的思維方式。
換句話說，“我不想再卷進去了，所以我選擇平躺”，或者“只要我躺得足夠平，卷入就無法對我進行卷入”。
你用英語怎么說？其實只要翻譯“內(nèi)滾”，在前面加上英文單詞“避免”，“平躺”的精髓就翻譯出來了。
英語中有很多表示“內(nèi)卷”的短語，如ratrace（無意義的激烈競爭、內(nèi)耗）、跟上Joneses（不落后于同級別的人、比較）
在這些短語前面加上避免、拒絕、逃避可以表達“平躺”的概念。
最后總結一下，“玩壞”強調(diào)的是放棄不好的情況； “佛法”強調(diào)順其自然、無為而治； “平躺”強調(diào)拒絕參與、逃避無意義的競爭。
當然，這只是我個人的看法，歡迎大家在評論區(qū)留下你的解讀。
你喜歡這個熱詞解讀節(jié)目嗎？給我點個贊吧，我以后可以做更多的安排。
相關文章
為您推薦
加載中...