in respect of是什么意思 這個殺手不太冷：Luc Besson經典之作，Jean Reno與Mathilda7
更新時間：2024-12-31 08:26:47作者：佚名
在電影史上網校頭條，有一部幾乎人盡皆知的經典杰作，叫做《萊昂：這個職業(yè)殺手》。
或許這個時候，三個問號“？？？”會彈出在你的頭上。
那我們就來說說這部電影的中文名——《這個殺手不太冷》
可能是三個感嘆號“!!!”此時會出現在你的頭頂上。
是的，呂克·貝松精心安排了它，
讓·雷諾迷人的表演，
精心設計的劇情，
還有悲傷的結局——
當“小蘿莉”Mathilda7捧著一盆草移植到樹下時。她說：
“我想我們會沒事的，萊昂”
說完，經典的旋律突然響起，仿佛一顆??狙擊槍射入你悲傷的心in respect of是什么意思，那就是——
“我的心臟形狀”
《心形》，這樣的歌名我們應該如何理解呢？心形還能有三角形或正方形嗎？別急，我們先來聽聽歌詞。
歌詞（向下滑動）
他把發(fā)牌當作一種冥想
（他一邊打牌一邊認真思考）
而他扮演的那些人從不懷疑
（他的手是毫無疑問的）
他打牌不是為了贏錢
（玩游戲不是為了贏錢）
他打球不是為了尊重
（不被尊重）
他發(fā)牌尋找答案
（他打牌尋找答案）
機會的神圣幾何學
（命運的神圣可能性）
可能結果的隱藏法則
（隱藏的可能性法則）
數字引領舞蹈
（數字掀起蝴蝶風暴）
我知道黑桃是士兵的劍
（我知道鋒利的鏟子是戰(zhàn)士的劍）
我知道棍棒是戰(zhàn)爭武器
（據我所知，棍棒是兇器）
我知道鉆石對于這種藝術來說意味著金錢
（我知道鉆石是逃亡之財）
但這不是我心的形狀
（但這不是我心的形狀）
他可能會玩鉆石杰克
（他可能扮演鉆石杰克）
他可能會下黑桃皇后
（他可能會展示黑桃皇后）
他手中可能隱藏著一個國王
（他手里可能有K）
當它的記憶逐漸消失
（雖然他已經忘記了）
我知道黑桃是士兵的劍
（我知道鋒利的鏟子是武士的劍）
我知道棍棒是戰(zhàn)爭武器
（據我所知，棍棒是兇器）
我知道鉆石對于這種藝術來說意味著金錢
（我知道鉆石是逃亡之財）
但這不是我心的形狀
（但這不是我心的形狀）
這不是我心的形狀
（那不是我心的形狀）
如果我告訴你我愛你
（如果我說我愛你）
你可能會認為有什么問題
（你可能認為這是錯誤的）
我不是一個有太多面孔的人
（我不是一個多面的人）
我戴的面具是一個
（我只戴口罩）
但說話的人卻一無所知
（那些評論都是無知的）
并找出他們的成本
（他們會為此付出代價）
就像那些在太多地方詛咒自己運氣的人一樣
（就像那些詛咒運氣的人一樣）
那些害怕的人都迷失了
（那些害怕的人都迷失了）
我知道黑桃是士兵的劍
（我知道鋒利的鏟子是武士的劍）
我知道棍棒是戰(zhàn)爭武器
（據我所知，棍棒是兇器）
我知道鉆石對于這種藝術來說意味著金錢
（我知道鉆石是逃亡之財）
但這不是我心的形狀
（但這不是我心的形狀）
這不是我心的形狀
（那不是我心的形狀）
那不是形狀，是我心的形狀
（不是我的思想，而是我的心的形狀）
如果你按照歌詞來聽這首歌，你可能會有點困惑。整首歌詞從來沒有告訴你心是什么形狀，而是不斷地強調“這不是我心的形狀”。
其實秘密就藏在三個字里，全是雙關語。整首歌都是關于撲克的，而在撲克中，這三個詞的意思是：
黑桃 = 黑桃 = 黑桃
球桿 = 球棒 = 球桿
菱形 = 菱形 = 正方形
歌詞首先列出了這三種顏色，
最后，我用排除法告訴大家，這些都不是真的。
所以撲克中只剩下一種花色：
心=心=心
心形與心形一模一樣。
因此，“我的心的形狀”的答案是一顆紅心，它象征著愛，Love。
一個流浪殺手經歷了世間的善惡in respect of是什么意思，內心卻一直在迷茫中反抗。
兇手總是問自己：我的心是什么形狀？
直到小女孩無意間闖入了他的生活，問題的答案才逐漸清晰起來。
黑桃、梅花、還是方塊？
那不是我心的形狀。
但心是。
里昂追隨自己的內心尋找答案，卻迎來了生命的終結。然而，在死亡的那一刻，他“活了”。
影片最后，瑪蒂爾達把樹種進土里，并生根發(fā)芽。萊昂的心不再像以前那樣漂浮在空中，而是牢牢扎根，獲得了新的生命。
這個孤獨冷傲的殺手內心其實充滿了愛。
所以，只有懂這部電影的人才不會把《職業(yè)殺手萊昂》翻譯成《職業(yè)殺手萊昂》。而這句“這個殺手不太冷”，更是含蓄至極。
如果您也喜歡這首歌，請分享給您的朋友，共同學習。
您對這部電影或這首歌有什么獨特的見解？寫在留言里和大家討論一下。
相關文章
為您推薦
加載中...