更新時(shí)間：2025-01-03 21:51:42作者：佚名
人們?cè)谏钪胁豢杀苊獾貢?huì)接觸到各種動(dòng)物。不同的民族有自己不同的“圖騰”動(dòng)物，這意味著每個(gè)民族都有自己喜愛的動(dòng)物，因此“寵物”具有鮮明的民族特色。性別、地域性。中國(guó)人養(yǎng)狗是為了看門、防盜。狗被稱為“看門狗”。西方人養(yǎng)狗是為了陪伴自己。人們把狗當(dāng)作寵物和忠誠(chéng)的朋友，所以在中國(guó)人和西方人眼里jolly是什么意思，都把狗當(dāng)作寵物來飼養(yǎng)。在這里，人們對(duì)狗的感情是完全不同的。中國(guó)人普遍討厭養(yǎng)狗的習(xí)慣，鄙視狗。他們常用狗來形容壞人和壞事，比如：狼心狗肺、狗看不起人、狗改不了、吃屎……西方人看重狗的追隨者和忠誠(chéng)度，愛護(hù)它們，贊揚(yáng)他們。將其比作人類，親切地稱其為“他”。英語中關(guān)于狗的習(xí)語遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了漢語中關(guān)于狗的習(xí)語，如：a lucky dogs（幸運(yùn)的人）、a smart dogs（聰明的孩子、聰明的孩子）、gay（快活的）狗（快活的人） ），像狗一樣工作（努力工作），Everydog has his/it day. （每個(gè)人都有一個(gè)值得驕傲的一天。）等等。
貓也是西方人“寵物”的重要成員；人們常用cat來形容女性，稱她們?yōu)閟he；模仿行走的舞臺(tái)步驟稱為貓步。老貓指脾氣暴躁的老太婆，理發(fā)師的貓指“長(zhǎng)著一張病臉的人”，人們常用copy cat來指代“模仿別人的人，模仿別人的人”。來形容一個(gè)人病得很重，像一只貓一樣生病；就像熱鍋上的螞蟻一樣，英語里還有一句話：當(dāng)貓離開時(shí)，老鼠會(huì)玩耍，意思是“像熱鍋上的螞蟻”。當(dāng)一個(gè)有權(quán)力、有能力的人漢語中沒有類似的聯(lián)想，但有“山中無虎，猴子稱王”的說法。中文里與貓的聯(lián)想并不多，我們常說小孩子吃貓糧網(wǎng)校頭條，意思是小孩子飯量小，對(duì)于長(zhǎng)期習(xí)慣難以改變的人也說“貓”。無法改變他們的飲食習(xí)慣?！?/p>
除了狗和貓作為寵物外，許多西方人也將鳥類視為寵物。西方人與鳥類有著非常豐富的聯(lián)系。他們喜歡用鳥來比喻人。在英國(guó)，bird還指女孩、美女、年輕女子和女人。朋友們，奇怪的鳥是指古怪的人，鳥腦是指愚蠢、輕浮的人，小鳥是指消息靈通的人jolly是什么意思，暗中提供信息的人，鳥兒是指志同道合的人；西方人也稱bird來比喻“事物”時(shí)，abirdinthebusy指的是“尚未預(yù)料到的事情；尚未解決的事情”，而abirdinhand則恰恰相反。在“get thebird”中，“get thebird”的意思是“被噓、被噓或被解雇”。漢語中與鳥類的聯(lián)系并不那么豐富。我們常說，有人能像鳥兒一樣歌唱，而孩子則像鳥兒一樣快樂地嘰嘰喳喳。
此外，西方人還飼養(yǎng)豬、蛇、馬、牛等作為寵物。在他們眼里，寵物就像自己的孩子一樣。孩子只有自己最好的，寵物自然也是自己最好的。他們無條件地愛他們，但有時(shí)他們會(huì)忽略一些比寵物更重要的東西，比如家庭和友誼。試想一下，如果將對(duì)寵物的愛的一部分轉(zhuǎn)移到人身上會(huì)發(fā)生什么？ - 世界會(huì)是什么樣子？充滿愛。
微信搜索：天天學(xué)英語
2025-01-03 20:53
2025-01-03 16:16