91精品视频在线看_久久国产精品久久国产片_青春草在线视频精品_伊人天天躁夜夜躁狠狠

文章較長，所以小編只選取了其中的一部分。原文發(fā)布于微博~【CINDY每天需要學(xué)點(diǎn)英語】

今天的學(xué)習(xí)要點(diǎn)

1、“紅旗”除了“紅旗”之外，還能指什么？

2.“在生命的洪流中”用英語怎么表達(dá)？

3.“心跳”的英語表達(dá)是什么？

4.“認(rèn)罪、道歉、辯護(hù)、寬恕”用英語怎么說？

5. 謙卑的經(jīng)歷意味著什么？

國外期刊原文

約會市場變成了一個真正的市場，人們仔細(xì)地互相評價，尋找危險信號。重點(diǎn)是審慎選擇，選擇滿足你愿望的合適人選。但不知何故，隨著人們務(wù)實(shí)地“選擇”彼此，婚姻作為一種制度陷入了危機(jī)。每個年齡段的結(jié)婚率都直線下降。大多數(shù) 30 歲以下女性所生的孩子都是非婚生的。這種選擇心態(tài)似乎是弄巧成拙的。

即使是我們這些在這個領(lǐng)域有過謙卑經(jīng)歷的人，也可以看看那些似乎已經(jīng)弄清楚了這一終生事情的人，并看到一套不同的態(tài)度和預(yù)設(shè)，你可以稱之為契約制度。契約不是一個選擇，而是一個改變生活的承諾以及所有對承諾的約束。

《契約制度》承認(rèn)這樣一個事實(shí)：我們并沒有像選擇烤面包機(jī)那樣真正選擇我們最重要的附件。在生活的變遷中，你會遇到一些令人驚嘆的令人驚嘆的人，而情況通常是在復(fù)雜的漩渦中。有一種被海流吹來的感覺，這種感覺比你能預(yù)測和控制的更令人震驚。大多數(shù)情況下，你都在笨手笨腳地試圖找出對你所處時刻的正確反應(yīng)。

圣約制度的基本事實(shí)是網(wǎng)校頭條，如果你想到達(dá)應(yīng)許之地，你就必須關(guān)閉選擇。人們在長久而成功的婚姻中看到的人都經(jīng)歷了脆弱的階段。他們已經(jīng)推翻了驕傲的自我，學(xué)會了完全依賴他人。他們面對過一些難以相處的問題，并試圖解決這些問題。他們經(jīng)歷了所有正常的懺悔、道歉、防御、寬恕和最愛對方的過程，盡管他們沒有什么可愛的地方。

第一次讀完這篇文章后，您有什么感受？你積累了哪些知識點(diǎn)？接下來我們來看看精讀筆記吧~

精讀筆記

約會市場變成了一個真正的市場，人們仔細(xì)地互相評價，尋找危險信號。重點(diǎn)是審慎選擇，選擇滿足你愿望的合適人選。但不知何故，隨著人們務(wù)實(shí)地“選擇”彼此，婚姻作為一種制度陷入了危機(jī)。每個年齡段的結(jié)婚率都大幅下降。大多數(shù)30歲以下女性所生的孩子都是非婚生的。這種選擇心態(tài)似乎是弄巧成拙的。

約會市場已經(jīng)成為一個真正的市場，人們仔細(xì)地評價對方并留意對方的不良行為。關(guān)鍵是要仔細(xì)選擇并選擇能滿足您愿望的合適人選。但不知何故，當(dāng)人們務(wù)實(shí)地“選擇”彼此時，婚姻作為一種制度就陷入了危機(jī)。所有年齡段的結(jié)婚率均大幅下降。大多數(shù)30歲以下女性所生的孩子都是非婚生的。這種選擇心態(tài)似乎是自我毀滅的。

appraise/?'pre?z/ 意思是“評價；評估”：如果你評價某事或某人，你會仔細(xì)考慮他們并形成對他們的看法。

注意與相似詞apprise的區(qū)別：

Appraise的意思是“估價”、“評價”，apprise的意思是“告知”。

看一個例子

雇主應(yīng)該評估其雇員的能力。

雇主應(yīng)該能夠識別員工的能力。

red flag 的意思是“危險信號；早期警告”：如果您將某物稱為紅旗，則意味著它充當(dāng)危險信號。

看一個例子

異常出血是您身體自身的危險信號。

異常出血是身體發(fā)出的危險信號。

prudential/pr?'den?(?)l/ 意思是“謹(jǐn)慎，謹(jǐn)慎”

prudent/'pru?d(?)nt/ 也有“明智謹(jǐn)慎、謹(jǐn)慎、謹(jǐn)慎”的意思

常見的搭配包括 it is prudent (for sb) to do sth

舉個例子

為網(wǎng)絡(luò)安裝病毒檢測器可能是謹(jǐn)慎的做法。

安裝互聯(lián)網(wǎng)病毒檢測軟件可能是謹(jǐn)慎的做法。

注意out of danger是什么意思，prudent的意思是“謹(jǐn)慎”或“不輕舉妄動”； prudential的意思是“出于謹(jǐn)慎”或“為了謹(jǐn)慎”，往往意味著“為了自己的目的”或“自私”。對于同樣的行為，說謹(jǐn)慎，通常就說它好，說謹(jǐn)慎，通常就說它不好。

Pragmatically的意思是“實(shí)用的；務(wù)實(shí)的”，文中譯為“從務(wù)實(shí)的角度來看”。

之前我們已經(jīng)總結(jié)過了，我們來看看幾個例句翻譯中副詞的處理，回顧一下翻譯方法吧~

他們徒勞地抗議。

他們抗議，但徒勞。 （不能翻譯為“他們抗議無效。”）

無可否認(rèn)，他是可靠的。

每個人都認(rèn)為他是可靠的。

他暗示性地沉默了。

他沉默不語，似乎有什么難言之隱。

曼哈頓市中心的房地產(chǎn)價格昂貴得令人望而卻步。

曼哈頓市中心的房地產(chǎn)價格昂貴得令人望而卻步。

而她的緊身裙和橙色的毛衣，更是將她柔軟修長的身材展現(xiàn)得令人羨慕。

而且，她穿的緊身裙和橙色毛衣，凸顯了她柔軟修長的身材，令人羨慕。

Plummet/'pl?m?t/意為“突然下降、暴跌”，也是國外新聞出版物中的高頻詞：價值或數(shù)量突然迅速減少，常用來描述價值或數(shù)量，例如“股票價格”跌至歷史最低點(diǎn)。” ”可以翻譯為股價暴跌至歷史最低點(diǎn)。

此外，plummet也可以指情緒低落，例如“一想到要再次見到他，她的精神就崩潰了”。 Plummet 可以翻譯為一想到再次見到他，她的精神就一落千丈。

wedding/'wedl?k/是名詞，指已婚狀態(tài)

當(dāng)我看到婚·鎖這個詞時，我突然想起了《圍城》中的一句話：“婚姻就像一座圍城，圍城外的人想進(jìn)來，圍城內(nèi)的人想進(jìn)來。”出去。”

我去年讀過英文版，開頭是這樣一句話：

與婚有關(guān)的短語包括非婚生，意思是“私生子”：如果孩子是非婚生的，那么孩子出生時其父母并未結(jié)婚。

同樣的道理，“born in wedding”就是婚生的意思

即使我們這些在這個領(lǐng)域有過謙卑經(jīng)歷的人，也可以看看那些似乎已經(jīng)弄清楚了這一終生事情的人，并看到一套不同的態(tài)度和預(yù)設(shè)，你可以稱之為契約制度。契約不是一個選擇，而是一個改變生活的承諾以及該承諾所帶來的所有約束力。

即使我們這些在該領(lǐng)域缺乏經(jīng)驗(yàn)的人也能在那些似乎已經(jīng)弄清楚了這一終生問題的人身上看到一套不同的態(tài)度和假設(shè)，你可以稱之為“契約主義”。契約不是一種選擇，而是一種改變生活的承諾以及伴隨該承諾而來的約束。

經(jīng)驗(yàn)不多：令人羞愧的經(jīng)歷

Realm/relm/ 指“知識、活動或思想的領(lǐng)域、范圍”：知識、活動或思想的一般領(lǐng)域

比如“靈域”就是精神境界； “政治領(lǐng)域”是政治領(lǐng)域； “文學(xué)境界”就是文學(xué)的境界

presupposition/?pri:s?p??zi?n/ 意思是“假設(shè)、假設(shè)”：你認(rèn)為是真的某件事，雖然你沒有證據(jù)，但同義詞是假設(shè)

您可以添加 that 來引入該子句，即預(yù)設(shè)

例如，“the presupposition that human life must be unavailable for as long as possible”可以翻譯為：人類生命必須維持盡可能長的前提

covenant/'k?v(?)n?nt/是一個GRE詞匯，意思是“契約、合同”：某人承諾定期向個人或組織支付一定金額的法律協(xié)議

我們來看一個專有名詞“International Covenant on Civil and Political Rights”的翻譯：公民權(quán)利和政治權(quán)利國際公約

需要/?n'te?l/意思是“涉及；需要；使必要”：涉及無法避免的某事，類似于涉及

例如，很多學(xué)生都有同聲傳譯的夢想，但要成為一名優(yōu)秀的口譯員需要付出很多努力。可以說，成為一名同聲傳譯員是需要付出很多努力的。

《契約制度》承認(rèn)這樣一個事實(shí)：我們并沒有像選擇烤面包機(jī)那樣真正選擇我們最重要的附件。在生活的變遷中，你通常會在復(fù)雜的環(huán)境中遇到一些令人驚嘆的人。有一種被水流吹來的感覺，這種感覺比你能預(yù)測和控制的更令人震驚。大多數(shù)情況下，你都在笨手笨腳地試圖找出對你所處時刻的正確反應(yīng)。

契約論認(rèn)識到這樣一個事實(shí)：我們選擇最重要的合作伙伴的方式與我們選擇烤面包機(jī)的方式不同。在生命的洪流中，你會遇到一些讓你心潮澎湃的奇妙的人——往往是在復(fù)雜的漩渦之中。你會有一種震驚的感覺，超出你的預(yù)料和控制。大多數(shù)時候，您會感到恐慌，試圖找出在這種情況下適合您的正確反應(yīng)。

令人嘆為觀止：令人嘆為觀止

Attachment/?'t?t?m(?)nt/在本文中用作[罕見意義上的熟悉詞]，指喜愛、欽佩、依戀：一種你喜歡或愛某人或某事的感覺，如果沒有的話你會不高興他們

可與介詞to/for連用，如“a child’s Attachment to mother”，可譯為孩子對其母親的依戀

“母子結(jié)下親密的依戀”也可譯為依戀。母親和孩子形成了親密的依戀關(guān)系。

Flux/fl?ks/表示連續(xù)的運(yùn)動和變化；持續(xù)的運(yùn)動和變化

例如，我們今天的社會總是在變化。我們可以用flux來翻譯它，因?yàn)槲覀兊纳鐣幱诓粩嘧兓臓顟B(tài)。

讓我們看另一個例子

此刻一切都在變化。

現(xiàn)在一切都在變化。

swirl/sw??l/“旋轉(zhuǎn)，旋轉(zhuǎn)”：某種東西的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動或數(shù)量，可以與介詞of一起使用，例如a swirl ofdust：滾滾的灰塵

bumbling/'b?mb(?)l??/ 指粗心大意、經(jīng)常犯錯誤的人：行事粗心，犯很多錯誤

例如“a kind-heart, careless man with a sweet smile on his face”可以譯為善良的裝模作樣的男人，臉上帶著溫柔的微笑。

圣約制度的基本事實(shí)是，如果你想到達(dá)應(yīng)許之地，你就必須關(guān)閉選擇。人們在長久而成功的婚姻中看到的人都經(jīng)歷了脆弱的階段。他們已經(jīng)推翻了驕傲的自我，學(xué)會了完全依賴他人。他們已經(jīng)面對過一些難以相處的問題，并試圖解決這些問題。他們經(jīng)歷了所有正常的懺悔、道歉、防御、寬恕和最愛對方的過程，盡管他們沒有什么可愛的地方。

契約的基本真理是，如果你想到達(dá)應(yīng)許之地out of danger是什么意思，你就必須停止選擇。擁有長期、成功婚姻的人們都曾經(jīng)歷過這些脆弱的地方。他們克服了自我，學(xué)會了完全依賴彼此。他們遇到了難以應(yīng)對的情況，并努力克服。他們會經(jīng)歷所有正常的懺悔、道歉、借口和寬恕，并在對方?jīng)]有任何可愛的地方時給予對方最多的愛。

……的根本真相是……

自負(fù)：驕傲的自我

完全依賴對方：完全依賴對方。注意介詞[on]。

推翻/??v?'θr??/在本文中屬于“熟語”的用法，指放棄、放棄規(guī)則、思想或社會制度：擺脫一個社會的規(guī)則、思想或制度，該文章指最好的事情是放棄驕傲：推翻驕傲的自我

utterly/'?t?li/ 意思是完全，完全：特別用來強(qiáng)調(diào)某件事非常糟糕，或者一種感覺非常強(qiáng)烈

同義詞是完全、絕對、完全、完全、極其、充分、完美、徹底

寫到這里，我突然想起張愛玲的話：“在千萬人中遇見你所遇見的人，在億萬年里，在無際的時間荒野里，沒有一步太早，也沒有一步太遲，正好。在...”

好啦~今天的學(xué)習(xí)就到此為止。如果精讀對你有幫助，請點(diǎn)擊【閱讀】告訴我。你們的支持是我堅(jiān)持下去的動力。