91精品视频在线看_久久国产精品久久国产片_青春草在线视频精品_伊人天天躁夜夜躁狠狠

我今天共享的內(nèi)容摘自第二譯文。

這是最后一篇文章

您可以盡快開(kāi)始新的學(xué)習(xí)旅程?

我已經(jīng)開(kāi)始擔(dān)心如何寫(xiě)下一期的廣告

形式會(huì)有一些調(diào)整

敬請(qǐng)關(guān)注

計(jì)劃明天發(fā)布

有興趣的朋友可以注意

我將把筆記的完整版和翻譯的全部版本和翻譯放在您的參考

知道我們?cè)谧鍪裁?/p>

什么是形式

每個(gè)人都應(yīng)該根據(jù)他們的需要做

原來(lái)的

Itsrown Jewel三星電子多年來(lái)一直是全球最大的智能手機(jī)，電視和芯片銷(xiāo)售商之一，在74個(gè)國(guó)家 /地區(qū)的市值超過(guò)2700億美元和310,000名工人。

1。它的皇冠上的珠寶，三星電子，它指的是三星，皇冠上的珠寶字面意思是“皇冠上的珠寶”，但這種表達(dá)是整體的，意思是：

如果您將某物描述為某人的皇冠上的珠寶，則意味著這是他們擁有的最重要或最有價(jià)值的東西。

該公司還愿意出售其Crown Jewel的20％，即信用卡業(yè)務(wù)。

該公司還愿意出售其核心業(yè)務(wù)的20％，即信用卡業(yè)務(wù)。

在這里，您可以注意示例句子的翻譯，可以將其翻譯為“核心業(yè)務(wù)”。最初的含義是三星電子是三星集團(tuán)的ACE行業(yè)，這是最重要，最重要，最能力帶來(lái)價(jià)值和收益的行業(yè)。

2，多年來(lái)一直是世界上最大的智能手機(jī)，電視和籌碼的賣(mài)家之一

從一眼看，很容易誤解它為“最大的……”，因?yàn)橛幸粋€(gè)人都熟悉這種結(jié)構(gòu)。但是，我相信每個(gè)人都對(duì)這種結(jié)構(gòu)更加熟悉。必須隨后是復(fù)數(shù)名詞。讓我們看一下詞典的解釋：

請(qǐng)記住：當(dāng)一個(gè)后跟一個(gè)名詞時(shí)，名詞應(yīng)為復(fù)數(shù)形式。

我的一個(gè)朋友正在醫(yī)院。

√我的朋友的一個(gè)在醫(yī)院里。

例如，本文的字幕使用此結(jié)構(gòu)：

是什么權(quán)衡世界上最杰出的公司之一？

在這里，其中之一是“一個(gè)”，其次是復(fù)數(shù)公司。

讓我們?cè)谶@里查看原始文字。它使用賣(mài)方，這顯然是一個(gè)奇數(shù)，因此該句子不能是其中之一的結(jié)構(gòu)，這意味著“ ...一個(gè)”。

那么，如果一起使用之一，還有什么情況？直接在字典中查找“之一”。根據(jù)“通用單詞的難以使用手冊(cè)”，其中有一個(gè)解釋如下：

有時(shí)并不一定意味著“之一”。一個(gè)人無(wú)法參考之后的名詞，而是替換了以前出現(xiàn)的另一個(gè)名詞。

【例如connections是什么意思，貝爾格拉夫的大房子被放到，查爾斯將自己安置在肯辛頓的一個(gè)較小的機(jī)構(gòu)中，更適合年輕的單身漢。在那里，他受到了一位豪宅，一名廚師和兩個(gè)女仆的照顧，這是一位幾乎古怪的謙虛的福音（=年輕的單身漢），他的聯(lián)系和財(cái)富（=有這樣的聯(lián)系和財(cái)富）。 （約翰·福爾斯（John Fowles），法國(guó)中尉的婦女，第3章）查爾斯（Charles）在貝爾格拉瓦街（Belgrava Street）租了他的大房子，住在肯克辛頓街（Kenxington Street）的一間小公寓里。年輕的單身漢住在這樣的公寓里更合適。只有一名男性仆人，一個(gè)廚師和兩個(gè)女仆為他服務(wù)。為有社會(huì)關(guān)系和巨大財(cái)富的人使用這么多仆人將太破舊了。

讓我們看一下柯林斯詞典的一個(gè)定義：條目One：

（用于替換名詞短語(yǔ)connections是什么意思，代表剛剛提到的內(nèi)容），當(dāng)您剛提及某些內(nèi)容并且想描述或提供更多信息時(shí)，您可以使用一個(gè)而不是名詞組。

他的回應(yīng)是憤怒和沮喪的之一...

他的回答充滿了憤怒和沮喪。

這個(gè)示例句子很典型，您可以注意它。

請(qǐng)注意這里的英語(yǔ)解釋，這意味著“對(duì)您剛才提到的概念的其他解釋”。因此，這里的一個(gè)實(shí)際上是一個(gè)代詞，指的是上述概念。三星電子是誰(shuí)？

這句話的結(jié)構(gòu)多年來(lái)一直是全球最大的智能手機(jī)，電視和芯片銷(xiāo)售商的一員：

三星電子多年來(lái)一直是一家公司。內(nèi)容的內(nèi)容是進(jìn)一步說(shuō)明三星電子的外觀。世界上最大的智能手機(jī)，電視和芯片賣(mài)家意味著“三星電子是世界上最大的……賣(mài)家”。

這段經(jīng)文之后還有另一句話：

杰弗里·凱恩（Geoffrey Cain）在一本新書(shū)《三星崛起》中記載的小組故事是企業(yè)家精神，是丑聞網(wǎng)校頭條，vendortas和政治陰謀。

這里出現(xiàn)了另一個(gè)“一個(gè)”，用法與上面相同。一個(gè)人指的是上一個(gè)故事，其中是一個(gè)特定的解釋。什么樣的故事？

在段落中出現(xiàn)了兩次相同的用法。你必須記住它。判斷方法非常簡(jiǎn)單。只需看看一個(gè)是復(fù)數(shù)之后的名詞即可。

順便說(shuō)一句，當(dāng)它表示“一個(gè)”時(shí)，不一定需要這樣翻譯：

通常，一個(gè)簡(jiǎn)單明了的含義是“ ...之一”。但是，“……一個(gè)”可以作為一種理解，但是作為翻譯，它通常不是平穩(wěn)的，也不可能被用來(lái)“以相同的變化響應(yīng)更改”，例如：