解析buddy、dude、fellow及mate的含義與用法，你知道多少？
更新時間：2025-07-07 20:21:36作者：佚名
在美國口語中，“buddy”一詞應用廣泛，常被用來親切地稱呼對方，相當于“兄弟”或“哥們”，通常用來形容關系親密的朋友，尤其是在男性朋友之間。
dude并非意味著沒有朋友，它與guy、man意義相同，都是指男性。盡管如此，fellow這個詞也有相似的含義，但它還可以用來指代男孩，而dude則通常指的是成年人。
擴展資料
“Mate”是英國口語中用以表達喜愛的高頻俚語之一。在親密朋友間的對話中，這個詞被頻繁使用。此外buddies是什么意思，“mate”還可以用作美國俚語“buddy”、“pal”或“dude”的等價詞匯。
DUDE：
1883年，該詞在英國首次被引入，用以形容那些服飾過分華麗的人。這也是為何在詞典中它常被譯為“花花公子”的原因。然而，如今，“dude”一詞已成為美國乃至全球最普遍的稱呼之一，它可以用來泛指任何人。最常聽到的用法便是“嗨，哥們兒？”
衍生出的dudette一詞用來指代女性網(wǎng)校頭條，相當于“姐們”這樣的稱呼。然而，它的使用范圍遠不如dude一詞廣泛。
BROTHER：
在《Lost》這部劇中，Desmond經(jīng)常使用一種蘇格蘭口音的稱呼，這種稱呼在美國和英國也很常見，尤其是在黑人社區(qū)中出現(xiàn)的頻率較高。這個稱呼簡化后就是“bro”buddies是什么意思，相較于其他形式，它更偏向于白人使用。有時也會寫作“brah”，這個詞源自夏威夷語，其含義與“bro”相近，即“兄弟”。當然，還有“bra”這種寫法，同樣指的是“brother”。
bros before hoes
BUDDY：
常被譯為“伙伴”。實則在美國口語中，它是用來稱呼親密朋友的。類似的表達還有“摯友”、“同伴”等。當然，它也可以用來指代那些不知名或陌生人，類似于“兄弟”、“友人”。對于關系親密的好友，人們常用“好友”或“摯友”來稱呼。
MATE：
這些詞匯與“伙伴”、“摯友”或“朋友”的含義相似，但主要在英國、新西蘭、澳大利亞以及塔斯馬尼亞島等地被廣泛使用。例如，你可以聽到“Gidday，mate？”或者“Whaddya say, mate？！”這樣的問候。
參考資料