eggplant為何叫茄子的美語名？它與egg、plant有何關系？
更新時間：2025-07-24 09:44:00作者：佚名
由于它的色澤呈黃白相間，與鵝或雞蛋的顏色相近，形狀上仿佛一個大雞蛋，且富含營養，因此被命名為茄子。
是茄子的美語名稱，相當于英國人所說的aubergine（英
???b??i?n
?o?b?r?i?n
）。
其中：
1、egg
讀音：
英 ? 美
鳥類所產之蛋，魚類昆蟲等生物的卵，以及供食用的禽類蛋品，特別是雞蛋。
2、plant
讀音：英 ? 美
n.植物
所以：eggplant=egg+plant
擴展資料：
其他類似的英語
1、pineapple ( PAIN-AP-uhl )
讀音：英
?pa?n?pl
?pa?n?pl
n.菠蘿；鳳梨。
在英語中，眾多植物的果實名稱中包含“apple”這一元素貝語網校，例如山楂被稱為crab apple，番茄稱作love apple，而番茄枝則被稱為custard apple。熱帶水果菠蘿（pineapple）亦然eggplant是什么意思，其名字直譯為“松果”，緣于其外形與松果（pine cone）極為相似，因此得名。此名稱源自西班牙語中的“pina”。
2、sunflower
讀音：英
?s?nfla??(r)
?s?nfla??r
n.向日葵；葵花。
此花之所以得名，是因為其花朵總是朝向太陽。然而，英文中的“sunflower”并非僅僅因為其這一習性，而是因為其金黃色的花形與太陽頗為相似。即便如此，“sunflower”這個名字多少也蘊含了“向日”的寓意。
該詞源于16至17世紀，由拉丁語的“flos solis”轉譯而來，其中“flos”意為花，“solis”意為太陽。在法語和意大利語中，向日葵被稱為tournesol和girasol，與漢語名稱一樣，都是根據其“向日”的特性來命名的。美國德克薩斯州因其豐富的向日葵產量，被賦予了“Sunflower State”的別稱。
3、aconite
讀音：英
??k?na?t
??k?na?t
n.烏頭(野生植物，根有毒，有時可入藥)。
此植物毒性極強，在漢語中被稱為“烏頭”。往昔，人們曾用它來對付兇猛的狼群，因此，在英文中它被稱為wolfsbane，在漢語中則稱作“狼毒”；此外，它的花朵形狀與修道士袍上的兜帽相仿，所以英文里也稱作monkshood。
烏頭，又稱aconite，其名稱源自古希臘語中的“akoniton”或拉丁語的“aconitum”，然而，部分專家提出，此名稱可能源于希臘語“akon”，意為鏢狀物，因為古人曾利用其毒性制作毒箭。關于烏頭毒性的起源，有一個流傳于古希臘的神話故事。
當希臘英雄赫拉克勒斯前往冥界，將三頭惡犬刻耳柏洛斯捆綁至歐律斯透斯面前時，惡犬的唾液不慎濺落地面，隨即長出了烏頭。正是由于這個原因eggplant是什么意思，烏頭才具有了劇毒的特性。
相關文章
為您推薦
加載中...