英語單詞辨析：alter、change、shift、convert的區別？
更新時間：2025-08-03 08:56:48作者：佚名
1. alter v. 改變，改動，變更
我的布局存在問題，我不得不對其進行調整。
我的設計圖有點兒問題，我得修改一下。
在探討單詞辨析時，我們需要明確alter、change、shift、convert這四個詞的區別。Alter指的是對某物進行局部或表面的改動，而change則泛指任何形式的變化。Shift強調的是位置或方向的轉移，convert則是指將一種形式或狀態轉變為另一種形式或狀態。
"alter一詞通常指代的是一種細微的、局部的變動，它指的是個體在細節或外觀上的調整，而非轉變為其他實體。"
"change一詞用途廣泛，涵蓋各種形式的變化，亦能表達徹底的變革，與原先狀態截然不同。此外，它還能作為名詞使用，代表變化本身，甚至指代零用錢。"
shift在表達變動這一概念時，通常指的是位置、方向或方式的調整。作為名詞，shift還涵蓋了輪班、策略、技巧以及變遷等含義。
轉換意味著對整體或部分進行變動，使其適應新的功能或用途。在涉及信仰或態度的語境中，它突顯出一種較為劇烈、顯著的轉變。作為名詞，轉換可指代皈依者，亦或是信仰或態度發生改變的人。
2. burst vi. n. 突然發生，爆裂
burst作為動詞使用時，其本身不具備直接帶賓語的能力，因此在需要接賓語時，必須在其后加上適當的介詞。常見的表達方式主要有兩種：
突然發出，n. / 突然開始burst out是什么意思，doing
得知了這個令人悲傷的消息，她不禁淚如泉涌。/她突然哭了起來。
因為這個令人難過的消息，她大哭起來。
消除；處理；應對；處置（某事物）。
dispose作為不及物動詞，其后接賓語時要加介詞of。
母親要求我將這些過時的衣物進行處理。
老媽命令我把這些過時的衣服處理掉。
4. blast n. 爆炸;氣流 vi. 炸，炸掉
blast作為動詞，既可以指爆炸，等同于explode，亦能表達嚴厲的批評，相當于criticize；其名詞形式與動詞相同，對應的同義詞有explosion和criticism。
幸運的是，爆炸事件中無人受傷。
幸運的是，爆炸沒有造成人員傷亡。
5. consume v. 消耗，耗盡
談及"consume"這個詞匯，大家應該都感到十分熟悉，它的名詞形態便是"consumer"，意指消費者。
為了應對這場考試，他投入了大量的時間和精力。
為了準備這場考試，他花費了大量的時間和精力。
6. split v. 劈開;割裂;分裂 a.裂開的
此河將這座城市劃分為兩個區域。
這條河將這座城市分成了兩塊。
7. spit v. 吐(唾液等);唾棄
雖然spit與之前的詞匯在外觀上頗為相似，然而它們的含義卻截然不同。spit一詞指的是吐口水的行為，同時它還可以作為名詞使用，代表唾液或口水的意思。
在公共場所吐痰是非常不禮貌的行為。
在公共場合隨地吐痰是很粗俗的行為。
8. spill v. 溢出，濺出，倒出
又是一個以sp開頭的詞匯。這個詞匯是spill，意味著溢出或灑落。它的過去式和過去分詞形式可以是spilled或spilt，但請留意，它與split這個單詞是不同的。
玻璃杯中的果汁溢出了，因為容量已經達到了極限。
杯子裝得太滿了，果汁都溢出來了。
9. slip v. 滑動，滑落;忽略
slip指物體不自覺地、偶然地滑落。
他疲憊至極，以至于沒有察覺到被子正在滑落。
他太累了，連被子正在滑落都不知道。
滑動，滑落；滑動、滑面、幻燈片
slide與slip雖同義，卻側重于描述物體在另一物體界面上進行的滑動動作，這種移動可能是有計劃的，也可能是偶然發生的。此外，它還涵蓋了悄然無聲的移動之意。
在她母親接電話的時候，她悄悄地退了出去。
她趁母親接電話時偷偷溜出去了。
11. bacteria n. 細菌
這些是構成“細菌”一詞的復數形態，而它的單數形式則為bacterium。在日常交流中，我們更傾向于使用其復數形式。
"virus"這個詞用來指代“病毒”，而要表達“多個病毒”的意思，只需在“virus”后面加上“es”即可。
眾所周知，細菌的體積要大于病毒。
眾所周知，細菌比病毒大。
12. breed n. 種，品種 v. 繁殖，產仔
這指的是品種，而非面包哦~~品種用作動詞時，在動物領域指的是繁殖和培育。
在英語里，存在若干詞匯用以表達“培養”或“繁育”的含義，不妨讓我們一探究竟，對比這些詞之間的差異。
耕耘與培育植物是“培養”一詞在具體語境中的含義，而抽象層面上，它則代表著對興趣或理想追求的滋養與塑造。
撫養、關照、資助或培育孩子的成長，這一概念亦適用于激勵、推動事物的發展與壯大。
護士在動詞用法上，指的是對那些無法自理的嬰幼兒或患者進行照料與看護。
友誼往往在相互信任中孕育而生。
友誼是從互相信任開始的。
13. budget n. 預算 v. 編預算，作安排
該詞匯在政府文件中頻繁出現，既可以用來描述國家機關的資金使用情況，亦可以用來談論家庭的經濟支出安排。
由于經濟危機的影響，政府不得不削減今年的預算。
因為金融危機的沖擊，政府不得不降低本年度預算。
14. candidate n.
'knddet; -dt
候選人
盡管眾多動詞均以“ate”后綴結尾，例如表示區分的“differentiate”、表示抗議的“remonstrate”以及表示挫敗的“frustrate”等，然而“candidate”一詞卻純粹是名詞，專指那些參與選舉、求職或應試的人員。
求職者可以表述為尋求該崗位的學位候選人。
我的朋友凱特是這家公司經理職位的候選人。她具備豐富的管理經驗和出色的領導能力，因此被認為是這一職位的理想人選。
我的朋友凱特是應聘這家公司總經理的人。
15. campus n.
'kmps
校園
campus通常指大學校園。在校園里通常用介詞on。
例句：I enjoy walking on campus.
我喜歡在校園漫步。
16. liberal a.
'lb()r()l
慷慨的;開明的;自由的
該詞的含義相當廣泛，閱讀時遇到它需多結合具體語境來推斷其確切意思。
在國慶節假期期間，公交車數量充足。
國慶長假期間，公交車配備充足。
當“Liberal”一詞首字母大寫時，它指的是一個政黨，即自由黨。這個政黨在英國、美國以及其他一些國家和地區都有其存在，名稱均為Liberal。
17. transform v.
trns'frm
轉變，變革;變換
它是指人或物在形狀、外觀、形式或性質等方面的徹底改變。
金錢與地位的追求徹底改變了他的性格。
對金錢和地位的渴望改變了他的本性。
18. transmit v. 傳播，播送;傳遞;傳染
該詞既可以用來描述疾病在人群中的傳播過程，亦能涵蓋文件、信息等內容被發送至特定地點或傳遞給特定個人的情形。
得知核輻射的消息后burst out是什么意思，恐慌迅速在人群中蔓延開來。
核輻射的消息傳出后很快在人群中引起了恐慌。
19. transplant v.
trns'plɑnt; trɑns-; -nz-
移植;移居;移栽(植物)
我想將這朵玫瑰移植到花園中，你的看法如何？
我想把玫瑰移植到花園里，你覺得怎么樣?
20. transport v.
trn'spt; trɑn-
運輸，運送 n. 運輸，運輸工具
運輸相關的詞匯中，convey也是一個常用詞，它們之間雖存在細微的差別，下面我們就來逐一探討。
convey 可以指傳遞物品，也可指交流信息、思想。
運輸，即借助車輛或機械設備，將人員或物品從一處位置轉移至另一處位置。
請將這些水果運送至市場。
請將這些水果送到超市。
觀察了最后三個詞匯，眾人注意到它們均以“trans”為前綴，這實際上是一個詞綴，其基本含義包括：①表示橫穿、跨越；②表示轉換、變動或轉移。類似地，以“trans”開頭的詞匯還有：transaction（交易、辦理）、transcribe（抄寫、轉錄）以及transnormal（超出常規的）。
21. shift v. 轉移;轉動;轉變
移動相關的詞匯還包括transfer、transform以及alter等，接下來，我們將對這些詞匯之間的細微差別進行一番探討。
shift 通常指同一類屬的位置方向的轉變，或較小的改變。
transform所代表的是一種深層次、根本性的轉變，這種變化意味著從一種形態過渡到另一種形態，既可以是外觀上的，也可以是本質、特性或功能的轉變。
對既有的形態進行改動，這包括對衣物進行尺寸調整，使之變大或縮小；在房屋裝修中，改變其功能用途，例如將臥室轉變為客廳。
轉移一詞通常涉及的是移交或移動，特別是在交通運輸領域，它特指職位變動或換乘等情況。
請協助我將辦公桌移動至書房。
能不能幫我個忙，把這個書桌搬到書房里去?
22. vary v. 變化，改變;使多樣化
"變動，指的是那種不規律或時斷時續的變化。若要表達與某物不同，則使用'不同于'；若要表達在某個方面存在差異，則用'在……方面有差異'；而若要表達隨某因素而變化，則應使用'隨…而變'。"
varied既可以作為動詞vary的過去式和過去分詞使用，也可以作為形容詞來描述各種各樣的。
盡管他們是雙胞胎，但性格上卻各有不同。
雖然他們是雙胞胎，但兩人的性格完全不同。
23. vanish vi. 消滅，不見，消散
消失這一概念在英語中可以通過"disappear"、"fade"等詞匯來表達，這三者之間的區別如下：
消失往往帶有強烈的語氣，表現為一種神秘且突如其來的無影無蹤，仿佛不留下一絲一毫的痕跡。例如，瑪雅文明的神秘消逝，以及那些神秘城堡的突然不見，都可以用這個詞來形容。
消失，這一現象涉及日常用語，著重描述事物從視野或思維中不復存在。這種消失可能是瞬間的，也可能是暫時的，甚至可能是永久的。
fade一詞用以形容事物逐漸減弱、消逝，強調的是這一過程是漸進的，如同花朵的凋零，一點一滴地減少直至不見。
無人知曉瑪雅文明為何消失。
沒有人知道瑪雅文明是怎么突然消失的。
24. swallow v. 吞下留學之路，咽下，淹沒 n. 燕子
swallow up 吞下去，耗盡，吞沒
人潮涌動，他很快便被人群所淹沒。
因為人太多，他很快被人潮淹沒了。
25. suspicion n.
s'sp()n
懷疑，疑心
懷疑之情濃烈，用以表達對他人行為目的或意圖的質疑，亦能體現對某人可能犯錯的疑慮，盡管缺乏確鑿的證明材料。
它的動詞形式是suspect。
我實在無法忍受她的猜疑了！
我再也受不了她的疑神疑鬼了!
26. suspicious a.
s'sps
懷疑的，可疑的
"suspicious"是"suspect"的形容詞形態，兩者共享相同的前綴，只需在背誦時添上相應的后綴即可。
be suspicious of sth. 對某事很懷疑。
夜間歸家途中若察覺到可疑情況，請立即報警。
如果晚上回家發現什么可疑的跡象，請向警方求助。
27. mild a. 溫暖的，暖和的;溫柔的，味淡的
它既可以形容氣溫宜人，亦能描述人的性情溫和，甚至還能用來描述食物口感清淡。這種形容詞的比較級是“更溫和”，而最高級則是“最溫和”。
mild與wild在形態上頗為相似，然而它們的含義卻大相徑庭。wild一詞傳達的是一種野性、放任不羈和野蠻的狀態。
今天天氣如此宜人，我真心希望能夠來一次旅行。
天氣真溫暖啊，真想出去旅行了。
28. tender a.
相關文章
為您推薦
加載中...