91精品视频在线看_久久国产精品久久国产片_青春草在线视频精品_伊人天天躁夜夜躁狠狠

《紐約客》這篇文章的原標題是美顏相機版面的一句話——美貌就是正義/外表就是正義。（根據作者名字可知，他是中國人或有華裔血統。他曾在《紐約客》撰稿。）

原文很長，巧??妙地將幾位接受采訪的網紅的經歷和美圖公司老板的原話穿插在一起，以非常有邏輯的方式講述了中國自拍癖和修圖癖現象，細細讀來很有意思，不像是訪談記錄相互疊加的紀錄片，更像是一部人物線索豐富的高質量短篇小說。

今天我以詞匯表達為主題，以自拍、美妝、圖片編輯為主題，對內容進行精選編輯翻譯，挑選出地道又實用的英語表達方式，供大家學習。

為什么要自拍？

一位接受采訪的女網紅：

“只有當你喜歡自拍時，你才會有信心拍更多照片，”她解釋道。“只有當你看起來漂亮時，你才會喜歡自拍和‘P’照片。你看，這一切都非常合乎邏輯。”

只有喜歡自拍，你才會有信心多拍。只有你長得漂亮，你才會喜歡自拍，才會修圖。這是合乎邏輯的。

*自拍

*P= photoshop 動詞用法

自拍的正確姿勢

她將設備舉到手臂的長度，并收緊下巴，這樣臉看起來就小了。

她伸出手臂拿著手機，并微微收下巴，讓臉看起來更小一些。

*tuck in 的意思是把東西塞進被窩或塞進去。此外，tuck sb in 的意思是給某人蓋毯子，例如，tuck the child in 的意思是把孩子塞進被窩。

為什么要用美顏相機？

男性網絡名人：

“普通相機無法捕捉一個人的全貌貝語網校，”一位留著蓬亂的漂白金發(fā)、戴著亮藍色隱形眼鏡的年輕人一邊向我展示他的編輯技巧，一邊說道。“它無法表達出你美麗的全部。”

“普通的相機無法捕捉一個人的全貌。”一位有著蓬松金發(fā)、戴著耀眼藍色隱形眼鏡的年輕男子一邊炫耀著自己的修圖技巧，一邊說道，“普通的相機無法展現你全部的美。”

P圖是禮儀

美圖老板：

他確認belief是什么意思？怎么讀，編輯照片已經成為一種常見的禮節(jié)。“就像你會指出朋友的襯衫扣錯了扣子，或者褲子拉鏈沒拉上一樣，如果你要和朋友分享照片，你也應該禮貌地美化一下她的臉。”

他說，調整照片已經成為一種日常習慣。這就像告訴你的朋友她的襯衫扣錯了或她的褲子拉鏈沒拉上一樣。如果你打算把照片發(fā)給別人，你也應該出于禮貌幫朋友調整照片。如果你看了它。

*關于某事/某事

*禮貌=禮貌

*misbutton 動詞，扣錯扣子

*unzip zipper 未拉上/打開 反義詞 zip

*have the decency to do sth（出于禮貌）應該做某事

*Meitu 用作動詞

女性網絡名人：

“分享未經編輯的自拍照被認為是一種不道德的行為。自拍如今已經成為中國文化的一部分，美圖編輯自拍照也是如此。”

“發(fā)布一張沒有編輯過的照片是無禮的。自拍是中國文化的一部分，用美顏應用編輯照片也是一樣。”

*語法錯誤是一種失禮行為。例如，社交語法錯誤是一種失禮行為。

如何 P

她使用 BeautyPlus 應用向我演示了如何選擇從 1 到 7 的“美顏等級”，即逐漸降低膚色和去除雀斑的等級。然后，我們可以撫平、調色、瘦臉和勾勒面部輪廓，美白牙齒，調整虹膜大小，收緊腰部，增加幾英寸的身高。我們還可以應用濾鏡。

她用美顏軟件給我演示了如何選擇從1到7的七個“美顏”等級——美白和祛斑的強度逐級增加。然后可以磨皮、調氣色、瘦身、調整臉型、提亮膚色。還可以美白牙齒、放大眼球、瘦腰、拉長身高。還可以用濾鏡。

*全套好詞來襲*

撫平

調高 調低

苗條的

contour 名詞指形狀、輪廓，這里用作動詞

調整虹膜大小 調整虹膜的大小

cinch /s?nt?/腰部 腰部，腰部

添加...高度加長高度...

應用過濾器 = 使用過濾器

編輯一張照片需要多長時間？

我問過幾位中國朋友，他們要花多長時間編輯一張照片，然后才能把它發(fā)布到社交媒體上。大多數人的答案是，每張臉大約四十分鐘；和朋友一起自拍一張要花一個多小時。工作需要幾個應用程序，每個應用程序都有各自的優(yōu)勢。我問過的人中，沒有人會考慮發(fā)布或發(fā)送一張未經改進的照片。

我問過很多中國朋友，編輯一張照片需要多長時間才能發(fā)到微信朋友圈。大多數人說編輯一張臉需要大約 40 分鐘；如果不是自拍而是別人的照片，則需要一個多小時以上（見鬼……）你需要同時使用多個軟件belief是什么意思？怎么讀，因為每個軟件都有自己的優(yōu)勢。我問過的人中沒有一個人愿意發(fā)布原片。

*非常、非常、非常遠（高度強調）例如遠遠超過遠遠超出；遠低于海平面遠低于海平面；充分意識到某事

重新定義美麗

美圖CTO首席技術官：

“中國人對美的觀念根深蒂固，而且長期以來沒有爭議，”這位首席技術官說。“大眼睛、雙眼皮、白皮膚、高鼻梁、尖下巴。”（這種觀點在歷史上是有爭議的，但在中國卻被廣泛接受。）他甚至暗示美圖正在讓美麗變得民主化，讓它成為一種你可以努力實現的東西，而不是基因運氣的問題。老百姓可以追求比他們所知道的任何東西都更美麗的東西。

“這是一項成就。”

“長期以來，中國的審美觀念根深蒂固，毫無爭議。”該CTO表示，“大眼睛、雙眼皮、白皙皮膚、高鼻梁、尖下巴。”（這種觀點一直備受爭議，但大多數中國人甚至指出，美圖已經將美麗“民主化”，讓它成為一種可以通過努力獲得的東西，而不是與生俱來的東西。普通人可以追求一種自己從未想過的美。”

“這是一項成就。”

*觀念=信念/觀點

*ingrain vt. 使...深深扎根 ≈ 留下深刻印象/灌輸

P 圖結果

人們越是修飾自己的自拍照，最終每個人看起來就越相似。這種新面孔有一個名字，由美圖秀秀完善，現在隨處可見：網紅臉。

人們越是修飾自己的自拍照，照片就越相似。這張用美顏軟件修飾過的新面孔隨處可見：網絡名人的臉。

*醫(yī)生偽造，偽造

影響者的邏輯

“市場競爭激烈，而且競爭越來越激烈，”她說；粉絲們不斷要求更多種類、更精致、更漂亮。“你必須滿足他們的需求，鼓勵他們，甚至在他們喜歡之前就弄清楚他們喜歡什么，”她繼續(xù)說。“當人們的目光都集中在你身上時，你會陷入瘋狂，但誰也不能保證他們會一直盯著你。”

“（網紅）市場競爭非常激烈，而且只會越來越激烈，”她說，“粉絲們不斷要求更多種類、更完美、更美麗。你必須滿足他們的需求，激勵他們，甚至在粉絲們之前，了解他們喜歡什么。當所有人都關注你時，你會感到無比興奮，但你可能無法留住他們。”

*polish n. 完美，精致

Photoshop 還不夠嗎？

某男網紅：

他從 15 歲起就開始重塑自己的臉型，對美圖秀秀的應用著迷不已。“他們打開了這個世界，讓我可以隨心所欲地塑造自己的容貌。”

在沉迷于使用美顏應用程序修飾臉部后，他從 15 歲開始調整自己的臉型。“這些應用程序為我打開了一個新世界。我可以擁有任何我想要的臉型。”

多年來，他用兼職賺來的錢穩(wěn)步提升了自己的鼻梁。他接受了雙眼皮手術，然后又做了外眼角延長手術——即所謂的外眼角成形術。

多年來，他用打工賺的錢逐漸隆起了自己的鼻子，做了雙眼皮手術，后來又做了開眼角的手術——眼角成形術。

作者評論

美圖的員工喜歡將公司的產品描述為“美麗的生態(tài)系統”，但生態(tài)系統本質上是多樣化的，而美圖及其所代表的趨勢似乎正在將中國推向同質化的方向。這一代中國人在大聲宣揚對他們的父母和祖父母來說是不可想象的個人主義的同時，也在上演著可怕的趨同。他們的自拍照越來越相似，他們的臉也越來越相似。通過美圖相機的鏡頭，世界是完美的，但完美并不等同于美麗，而完美自拍的自由并不一定能帶來解放的自我意識。

美圖的員工喜歡將公司的美圖軟件描述為“美的生態(tài)系統”，但生態(tài)系統應該是多元化的，而美圖及其所展現的趨勢似乎正在推動中國走向同質化。這一代中國人崇尚著父母和祖父母無法想象的個性主義，但他們正走向可怕的趨同。他們的自拍照越來越相似，面部識別度越來越低。另一個世界是完美無瑕的，但完美無瑕和美麗并不是一回事。能夠對自拍照進行修改并不意味著你獲得了更自由的自我。

*本質上

*epitomize = 成為某事物的典型例子

*主張，堅持你的觀點

原文鏈接

您可能還想看看...

雅思系列

口語系列

英語學習

詞匯和語法