相約星期二地道表達分享：用工作麻痹自己，轉移注意力
更新時間：2024-10-08 17:16:28作者：佚名
一位親人去世后，作者瘋狂地工作以麻痹自己并分散自己的注意力。作者這樣描述忙碌的工作：
我還發展了自己的文化。工作。我在英國做過四、五份媒體工作，像小丑一樣應付這些工作。我每天花八個小時在電腦上，將我的故事反饋給美國。
我還建立了自己的文化：工作。我在英國做過四五份新聞媒體工作，像小丑一樣跳來跳去。我每天花八個小時在電腦上向美國發送報告。
面對同樣的打擊，有的人用酒精、游戲來麻痹自己，有的人則用瘋狂的工作來分散自己的注意力。正是這些應對方式的差異，決定了未來不同的人生軌跡。
雜耍在這里運用得非常形象。它原本是雜技中的一個詞，意思是“雜耍”。例如，下圖中的場景是用英語描述的：一個男人正在雜耍五個球。
后來，雜耍的使用范圍逐漸擴展到工作領域，并擴展到同時處理多種事情。例如，社會對女性的要求非常嚴格。她們必須獨立、照顧孩子、溫柔美麗。用英語，我們可以這樣說：
職業母親習慣于兼顧工作、孩子的需要和家務。
職場媽媽們習慣了工作、照顧孩子、做家務。
我們在課堂上談到了“在家工作”的文章，在談到在家工作時平衡家庭生活和工作時，文章中也使用了這個詞：
當您兼顧工作和家庭生活時，時間非常寶貴。所以當你有機會工作時，你就會真正努力起來。我喜歡靈活地安排自己的工作時間并照顧我的女兒。對我來說，在家工作提供了一個遠離辦公室喧囂的庇護所。
當您兼顧工作和家庭生活時，時間至關重要。所以當你有機會工作時，你真的會努力工作。我喜歡有足夠的靈活性，以便能夠安排自己的時間并照顧我的女兒。對我來說，在家工作可以讓我擺脫辦公室令人分心的閑聊。
這篇文章中，我在英國做過四、五份媒體工作，像小丑一樣雜耍是一個比喻，巧妙地借用雜技的詞語來反映異常忙碌的場景，非常生動。
這段話中還有一個熟悉的詞的共同含義：將我的故事反饋給美國。 feed的常見含義是“喂養”。此外貝語網校，它還可以表示“提供（信息）、灌輸”的意思。英文解釋更準確：to Give suggest , information, etc. to sb/sth, 用法是 feed sb sth 或 feed sth to sb。比如，現在很多媒體為了博取關注statement是什么意思？怎么讀，常常通過嫁接、概括等方式制造矛盾，散布謠言和猜測，對此我們可以說：
我們不斷地受到媒體的八卦和猜測。
或者：
媒體不斷向我們提供八卦和猜測。
媒體不斷向我們提供謠言和猜測。
我感到困惑和沮喪。雖然電視和廣播工作是很好的補充，但報紙卻是我的生命線，我的氧氣；當我每天早上看到我的故事印刷時，我知道，至少在某種程度上，我還活著。
我感到困惑和沮喪。雖然我在電視臺和廣播電臺的兼職是一份不錯的副業，但報紙始終是我的生命線和我生活中的氧氣。當我每天早上在報紙上看到自己的故事時，我知道，至少在某種意義上，我還活著。
這段話讓我感觸很深。高中的時候經歷過一些事情，內心非常痛苦。我學習英語是一次偶然的機會，我無法阻止自己這樣做。讀英語不是為了提高我的英語，而是為了找事做，轉移我的注意力。只有讀英語我才能平靜下來。學習了十多年，我現在靠英語謀生。從另一個角度來看，苦難也是一種財富。如果你不被打破，你就無法站起來。如果你被困住了，你就會想要改變。在尋找救贖的過程中，你會逐漸認識自己，找到自己的使命。
我們都知道，名詞“補充”就是“補充”的意思。副業是主業的補充，因此也可以用來表示“副業”。
此外，月光一詞也有“副業”的意思。它是一個動詞。字典的解釋是除了你的主要工作之外還有第二份工作，尤其是在政府稅務部門不知情的情況下。政府稅務部門所知），it和supplement除了詞性不同之外，在含義上也略有不同。月光還有一個秘密的額外含義。畢竟在月光下，有一種偷偷摸摸的感覺。這個用法出現在《老友記》第九季中：
好吧，也許你是一名護士……但你兼職做女服務員。
好吧，也許你是一名護士……但你晚上兼職做服務員。
記住它的用法：月光如...，
回到supplement這個詞，它也可以用作動詞statement是什么意思？怎么讀，表示“補充”。例如，2018年考研英語1課文4討論了自動化給中產階級帶來的挑戰。文章中有一句話提到了在線教育的作用：
在線教育可以補充傳統教育。
在線教育可以彌補傳統教育的不足。
這樣過了一周，我拿起電話，撥通了莫里的號碼。康妮帶他去接電話。 “你要來看我，”他說，與其說是疑問，不如說是陳述。
這樣過了一周，我拿起電話撥通了莫里的號碼，康妮幫他接通了電話。 “過來見我。”他的語氣聽起來不像是詢問，更像是命令。
Less A than B是國外期刊上很常見的一句話。要理解這句話，我們首先要從字面的角度來分析，即它的字面意思是“小于A小于B”。以文章中這句話為例，less a Question than a statements字面意思是“與命令相比，它不是一個問題”，即“不是一個問題，而是一個命令”，所以實際表達的意思是A 少于 B 是“不是 A 而是 B”。相反，A 多于 B 是“是 A 而不是 B”。
比如我們在 中討論過一篇文章，討論我們為什么要學英語。文章中有一句話出現了這樣的表達：
沒完沒了地泡在 YouTube 上，或者一邊用英語說垃圾話一邊和別人一起玩游戲，這些都讓英語看起來不像是一門外語，而更像是他們自己的語言。
他們整天泡在 YouTube 上，一邊和別人一起玩游戲，一邊用英語罵人，這讓英語看起來更像是他們的母語，而不是外語。
在寫作中，我們可以用less...than...來代替not...butrather....又比如，小時候，你夢想著去大城市打拼，但經過反復遭遇挫折，你別無選擇，只能回到家鄉。我們可以說：
這次回國，與其說是一次光榮的歸來，不如說是一次偉大的逃離。
這次回家，不是為了衣錦還鄉，而是為了逃跑。
我們還可以用 more than 來另一種表達：
這次回國與其說是光榮歸來，不如說是一次偉大的逃避。
小時候，我只想逃離，但每當夜晚站在高處，看著燈火通明的城市燈光，我就會有一種無盡的孤獨和悲傷。萬千燈火之中，何時才能有屬于我的一盞。
不知何處吹蘆笛，得連夜行軍才能看故鄉。
相關文章
為您推薦
加載中...