關于dig：挖掘之外，口語中竟還有喜歡、理解之意？
更新時間：2025-07-18 09:36:19作者：佚名
“dig”這個詞，大家最常想到的釋義是“挖掘”，而在日常交流中，它也常被用來表達“喜愛”或“領會”的含義。
"I dig you"這個短語原本是非洲裔美國英語，意指“我理解”grave是什么意思？怎么讀，就像是在說“我感同身受”，意味著理解并與之產生聯系。據說它源自西非語言沃洛夫語，這種語言在塞內加爾、岡比亞和毛里塔尼亞南部地區被使用。在沃洛夫語中，“理解”這個詞是“deega”。
"I dig you"原本是非洲裔美國人常用的口語表達，其含義為“我理解，感覺明白了，有共鳴”。該短語據稱源自西非的沃洛夫語留學之路，這種語言在塞內加爾、岡比亞以及毛里塔尼亞的南部地區被廣泛使用。在沃洛夫語里，“理解”這一概念用“deega”來表示。
“我喜歡你”或“我理解你”是對“I dig you”這一表達方式的解讀。
英語中有很多跟“dig”相關的用法，一起來學習下：
01
探尋他人隱私，挖掘不利信息。
表示揭某人的丑;挖某人的黑料
釋義：
探尋并揭露可能對他們造成傷害的個人信息
例句：
他們聘請了私人調查員，旨在揭露其政敵的隱私丑聞。
她此行目的是為了揭露她那位昔日競爭對手的隱私。
02
努力尋找（擺脫）困境的方法。
釋義：
擺脫或解決某些棘手困境，尤其是通過極大的努力或堅定的決心。
擺脫，尤指以強烈的努力或決心從某種困境中解脫出來
例句：
我們的財務公司助力企業擺脫債務困境。
我們的金融公司幫助企業們擺脫債務。
03
挖坑陷人者，終將自陷其中。
那些意圖對他人造成傷害或不幸的人grave是什么意思？怎么讀，有時也可能不自覺地成為同樣不幸的受害者。
那些意圖傷害他人或造成他人不幸的人，或許在無意之中，自己也可能遭受相似的命運。
例句：
我明白你正試圖欺騙帕特里克，讓他給你更多金錢，但你可能會惹惱他，以至于他撤銷了最初的提議。那些為他人挖陷阱的人，最終也會掉入自己挖的坑中。
我明白你的意圖是想讓帕特里克給你加薪，然而你這樣做的后果可能適得其反，你可能會激怒他，導致他收回之前給你的資金。結果是弄巧成拙。
04
自掘墳墓，為自己挖掘墓穴。
自掘墳墓
釋義：
進行某些活動可能會對你造成極其嚴重的負面影響。
喜歡除了like, love還可以這樣表達
①I came to like Spaghetti.
我開始喜歡吃意大利面了。
步入某種狀態，象征著一種逐漸的過程，當說“開始喜歡”時，意味著起初可能并無特別感受，然而在某一天，情感突然發生了轉變，由無感轉為喜愛。
番茄湯是我的最愛。
我喜歡喝西紅柿湯。
這正合我胃口，若用更地道的中式說法，便能表述為“這真是我的菜”或“這正好對味。”而他對她來說，卻并非如此。
③ I live for pizza.
我最愛吃披薩。
追求，一種過度的表述，“我生來就是為了……”。對于某物情有獨鐘時，便可如此言說。
隨著年齡的增長，我對棒球產生了濃厚的興趣。
年紀越大越喜歡棒球了。
隨著時間的推移，這個地方愈發受到人們的喜愛。人們對此地的感情逐漸加深。
⑤ I prefer tea to coffee.
比起咖啡來我更喜歡紅茶。
在A與B之間，更傾向于選擇A，當對兩個物品進行比較時，我們可以使用“prefer”這一表達方式。
好啦，今天的小知識點，你學會了嘛?
相關文章
為您推薦
加載中...