Fanscansubmitquestionsfor nomineestotheAcademyonline; a fewmothersofnominees — “mominees” — have evenbeencorralledto postonTwitter.

粉絲可以向奧斯卡在線向提名者提交問題。一些提名者的母親們——“提名媽媽”——甚至被組成了朋友圈發(fā)在了

Outsidethe Americanscorralledthewomenandchildren—eachofthem bound in flexcuffs—andhad themsitagainstanexterior wallthatfaced thesecondundamagedBlack Hawk.

在外面，美國人抓住了女人和孩子，給他們戴上了彈性手銬并使其靠外墻坐著。那堵外墻就朝著未損壞的黑鷹。

In otherwords,manyofthesepeople havebeenessentiallycorralledintoclickingarandomlinkand mayhave noideawhytheyarevisiting a particular site—or,indeed,whatsitetheyarevisiting.

換種說法，很大一部分的人被驅(qū)趕向某個(gè)隨機(jī)的鏈接，而他們根本不知道為什么他們要訪問這些網(wǎng)站——或者，甚至，他們在訪問什么網(wǎng)站。