英語筆譯和翻譯碩士是兩個專業(yè)嗎?有什么區(qū)別?
更新時間：2021-06-11 09:41:02作者：admin2
翻譯碩士是專業(yè)，簡稱MTI，英語筆譯是非學歷證書考試，兩者區(qū)別如下：
一、指代不同
1、英語筆譯：用文字翻譯 。全國外語翻譯證書考試是教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦，在全國實施的面向全體公民的非學歷證書考試。
2、翻譯碩士：為適應我國改革開放和社會主義現(xiàn)代化建設事業(yè)發(fā)展的需要，促進中外交流，培養(yǎng)高層次、應用型高級翻譯專門人才，決定在我國設置翻譯碩士專業(yè)學位。
二、報考方式不同
1、英語筆譯：采取網(wǎng)上報名方式進行。報考者登錄相關地方考試網(wǎng)站，認真閱讀有關文件，了解有關政策規(guī)定和注意事項等內(nèi)容，然后根據(jù)本人的實際情況選擇級別進行報名。
2、翻譯碩士：具有良好的英漢雙語基礎的在職人員。應屆本科畢業(yè)生也可以通過全國研究生考試報考，符合報考條件的人員，資格審查表由所在單位人事部門填寫推薦意見。
三、就業(yè)不同
1、英語筆譯：從事英語書籍翻譯工作。
2、翻譯碩士：在國家機關、外事、外貿(mào)、外企、各類涉外金融機構、商務管理公司、專業(yè)翻譯機構、出版、新聞、旅游、高級賓館酒店等部門，承擔商務管理、商務翻譯、外貿(mào)洽談、經(jīng)貿(mào)文秘、英語編輯、英語記者、駐外商務代理、涉外公關、涉外導游等工作。
也可在中學、中專、職高、技校和英語語言培訓中心、大中專院校及科研部門等從事教學和科研工作。
參考資料來源：百度百科-筆譯
參考資料來源：百度百科-翻譯碩士
相關文章
為您推薦
加載中...