更新時間:2025-05-29 21:21:04作者:貝語網(wǎng)校
condo的意思是公寓,condominium的簡稱^[1][2]^。
condo就是專指以共享公共區(qū)域?yàn)橹鞯木b修住宅,其包含了公寓的使用功能,比公寓的配套更全,質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)更高。但相比高端公寓,condo的配套和戶型要更加簡單,不涉及學(xué)區(qū)問題,價(jià)格也相對親民。在國外,condo和別墅(villa)都是私人房產(chǎn),但是兩者在持有和轉(zhuǎn)讓方式、稅費(fèi)、物業(yè)管理等方面有明顯差別^[1]^。
1. condominium complex:公寓大樓或公寓社區(qū)
2. unit in condo:公寓單元
3. common areas:共用區(qū)域
4. common charges:共同費(fèi)用
5. maintenance fees:維護(hù)費(fèi)用
6. property management:物業(yè)管理
7. board of directors:管理委員會
8. resident association:業(yè)主協(xié)會
9. resident manager:業(yè)主經(jīng)理
10. condo for sale:待售公寓
11. purchase agreement:購買協(xié)議
12. unit number:單元號碼
13. renting condo:出租公寓
14. rent control:租金管制
15. unit in rented condo:租用的公寓單元
這些短語在描述condo時通常會用到。