英語中熱點、熱搜、網(wǎng)紅、刷屏等詞匯的表達方式
更新時間：2024-06-22 10:49:57作者：佚名
“屏幕滑動”怎么說？
我們每天都會看到屏幕上充斥著熱門話題和影響力人物，這些詞用英語該如何表達呢？
熱點話題／事件／新聞熱點話題及熱搜
“Trending”用來形容網(wǎng)絡上受到廣泛關注和討論的事物。“Trending”也可以理解為我們常說的“熱點”或“熱搜”。
“網(wǎng)紅”的表達比較多樣，可以譯為：
名人
（網(wǎng)絡）影響者
Instafamous這個詞是Instagram和famous的組合，顧名思義上的英文，用來形容Instagram上那些有影響力的人。
同樣，“刷牙”在英語中也有多種說法，比如：
充斥你的屏幕
炸掉你的屏幕
在社交媒體上引起轟動
向您發(fā)送垃圾郵件：繼續(xù)騷擾您
這些笑話你都看得懂嗎？
古人的威力、觀戰(zhàn)的人群、網(wǎng)絡上那些引人矚目的話語都是大家耳熟能詳?shù)模沁@些只能用英語直觀理解的話語，我們該如何去表達呢？
1. 野性的力量
史前大國 史前大國，史前大國（來源：CCTV英文新聞）
史前力量（來源：BBC）
2. 人群
旁觀者 旁觀者
觀眾
觀眾 觀眾
3. 引人注目
更嚴肅的翻譯是：
它傷害了我的眼睛。
太傷眼睛了。
用口語來說，我們可以說：
這讓我眼花繚亂。
我要瞎了。
太礙眼了！
太丑了！
“Eyesore”是名詞，意為“丑陋的東西”，也可以表示“令人討厭的東西”，例如
這真是太礙眼了。每次看到它我都覺得惡心！
這對我來說真是一根刺，每次看到它我都差點吐了。
如果想要更隨意的風格上的英文，你可以說：
我的眼睛！我的眼睛！！！
我的眼睛！！！
4. 經(jīng)驗豐富的司機
如果直接翻譯成“老司機”，外國朋友可能不太明白。類似意思可以表達為：
經(jīng)驗豐富的玩家 經(jīng)驗豐富的玩家
5. 太棒了
在英語中，你可以找到與這個詞含義相似但與它無關的表達。
你太棒了！你太棒了！
你太棒了！你太棒了！
你真厲害！
6. 筋疲力盡的感覺
我感覺自己好像被抽干了一樣。
我累得要命了。我累得要命了。
讀完本文后，我相信你能用英語上網(wǎng)了。
您還想知道哪些英文互聯(lián)網(wǎng)術語？
相關文章
為您推薦
加載中...