夸女生身材好別再說 your body is so good，這些表達更合適
更新時間：2024-08-23 10:45:11作者：佚名
不過我要提醒大家，夸贊別人身材好的時候，千萬不要說“你的身材真好”。這樣不僅尷尬還很下流！為什么？因為body就是“身體”的意思，所以“你的身材真好”就等于說“你的身材真好！”聽到異性這么說好男人的英文，不是很尷尬嗎？
夸贊別人身材好的時候，說“you're in good shape”可以嗎？shape雖然是“形狀”的意思，但是“good shape”的翻譯不太準確，我們來看看它的英文解釋：
good shape 翻譯成中文就是狀態(tài)很好，或者指人的身體強健。所以用 you're in good shape 來夸贊一個人身材好好男人的英文，其實不太準確，更多的是強調身體狀態(tài)很好，很健康。
那么贊美一個人身材好的正確方法是什么呢？
1.你的身材真好。
Figure 的意思是“數(shù)字、(重要的)人、身材”，所以 good figure 可以表示“身材好”，“你身材真好”就是夸獎“你身材真好”。
例子：
她身材很好。
她身材很好。
男人看女人的身材好。
男人的目光都集中在身材好的女人身上。
珍妮特天生金發(fā)，身材很好。
珍妮特天生一頭金發(fā)網(wǎng)校頭條，身材苗條。
2.你的身材勻稱。
Proportioned 是“比例”，well compultioned 是“勻稱”，you're good compulted 是對你身材好、勻稱的贊美。
例子：
她的身材比例非常好，尤其是緊實的腹肌。
她的身材非常勻稱，尤其是緊實的腹肌。
3. 你好苗條啊。
如今，很多女性都以瘦為美，不僅節(jié)食，還健身，只為擁有苗條的身材。“苗條”就是“纖細修長”，“你好苗條”就是夸贊自己身材苗條。
Slender 也有“纖細又苗條”的意思，所以也可以說你好苗條，你好苗條。
例子：
您是如何保持這么苗條的？
你是怎么保持這么苗條的？
她是一位身材苗條的年輕女子。
她是一位身材苗條的年輕女子。
4. 殺手的身體
不要把“a killer body”的字面意思當真，其實是“身材好”。說一個人身材好，就是夸她身材好。
例子：
她有著完美的身材。
她有著魔鬼般的身材。
5. 你的曲線很漂亮。
Curve 的意思是“曲線”。You have a great curve 的意思是“你有一個很棒的曲線”。當我們說你有一個曲線身材時，我們是在稱贊你的好身材。我們也可以說 get a curvy shape。
例子：
她的身材曲線玲瓏。
她身材苗條，曲線玲瓏。
6. 你體格健壯。
除了以上幾種夸贊某人身材好的表達方式外，還有一種情況，就是夸贊對方的肌肉發(fā)達，也就是用well-built，它是一個復合形容詞，意思是“身材勻稱，體格健壯”。所以你可以用you're well-built來夸贊別人的肌肉發(fā)達，尤其是男人。
例子：
她體魄強健。
她有著令人驚嘆的身材。
相關文章
為您推薦
加載中...