最潮英語學習法與干貨資料，必克英語！Pass含義你知道嗎？
更新時間：2025-07-08 11:36:07作者：佚名
最前沿的英語學習技巧，極具實用價值的英語學習資源，敬請關注必克英語！必克英語！必克英語！
“pass”是一個很神奇的單詞。
眾所周知路過的英文，“通過”是其基本含義，然而在現(xiàn)實生活中，若有人表述“我被pass了”，其真實含義卻是“未能通過”。
那么，“pass”到底是通過還是不通過呢？
01
“pass ”是通過還是不通過？
首先，我們應當查閱詞典，了解“pass”一詞的具體含義：它指的是在考試、課程等方面取得成功。
顯而易見，在各類如考試、課程、面試等測試或評估活動中，“pass”一詞的含義即是達到及格、合格或通過的標準。
舉個例子
[id_1318303285]
pass the interview 通過面試
那么，在我們中文中，為何會流行“被pass了”或“pass掉了”這樣的說法呢？
必大叔認為這或許與“pass”一詞的某種含義相關：即選擇在游戲的一部分中不參與，或者在問答比賽中不對問題作出回應。
在競賽或者打牌時，psss有“不知道，跳過”的含義。
此外，當pass之后接上介詞on時，還可以解釋為“錯過機遇；選擇不參與”。
舉個例子
pass on the party 不去聚會了
pass on his proposal 拒絕他的提議
實際上，如果在考試或面試中未能通過，用“被pass了”這樣的表達方式屬于中式英語，建議大家盡量減少使用，因為它可能會造成誤解。
通常，在正規(guī)的面試或者規(guī)模較大的考試中，是不會出現(xiàn)這種將英文和漢語混合使用的表述方式的。因此，一旦你看到或者聽到“pass”這個詞匯網(wǎng)校頭條，那么恭喜你，意味著你已經(jīng)成功通過了！
若你意圖傳達“未能通過”之意，不妨直接選用“未能通過”或“失敗”這兩個詞匯來表述。
02
“I'll pass”啥意思？
關于“pass”一詞，存在一種容易產(chǎn)生誤解的表達方式：我將會通過。
表面上看，這句話表達的是“我將順利通過”，然而，其深層含義實則并非如此。
大叔先前已經(jīng)提及，在競賽或是玩牌等場合中，psss一詞代表“跳過”的意思。
因此，在此情境下，“我將放棄”這種表達方式顯得相當委婉，相較于直接說出“不”，它顯得更為柔和，使得被拒絕的一方不會感到過于難堪。
舉個例子
A：You can join us.
A：你可以加入我們。
我覺得我能夠通過，非常感謝。
B：我想我就算了吧，謝謝。
“pass”一詞內(nèi)涵豐富路過的英文，不妨讓我們深入探究，一探究竟，都有哪些與“pass”相關的短語存在！~
03
“pass”相關的短語
1.pass key 私人鑰匙；專用鑰匙
其實，這里的 pass 是個名詞，意思是通行。
pass key 指的是一種通行用的鑰匙，這類鑰匙并不輕易交給他人，可以稱之為私人鑰匙或專用鑰匙。
類似的名詞還有：
boarding pass 登機牌；登機證；登船證
free pass 免費通行票；特別通行證
yearly/one-year pass 年票
monthly pass 月票
舉個例子
請務必對通行密碼保密，此密碼僅供授權人員使用。
請拿好專用鑰匙；僅限授權人員使用。
2.pass away 去世（委婉說法）；消失
離開、不在的含義在這里通過“經(jīng)過”與“離開”的結合表達，即走遠、不再停留。這種表達方式進一步引申，用來指代人的離世、過世。
"pass away"是對“die”的一種委婉表達，其中蘊含著對逝者的哀思之情。對于享有盛譽、地位顯赫的人士，在提及他們離世時，通常會選擇使用“pass away”這一詞匯。
舉個例子
她在安詳?shù)乃瘔糁须x世。
她在睡夢中安詳?shù)厝ナ馈?/p>
需要特別指出的是，這里的“給某人放行”并非指讓某人喪命，實際上它指的是解雇或辭退的意思。
3.pass water 小便；尿尿
pass亦含有排出的含義，尿液主要由水分構成，故此處提及pass water系指進行排尿行為。
舉個例子
術后，醫(yī)護人員鼓勵患者在出院前自行排尿。
手術后，鼓勵病人在出院前排尿。
1、【資料大禮包】
關注“必克英語”官方頭條賬號，通過私信向編輯發(fā)送“英語資料”這一特定暗號，您將獲得編輯精心匯編的20G英語學習資源。
2、【0元外教課免費領】
發(fā)送隱秘暗號，驚喜連連，只需向小編發(fā)送“福利”二字，即可免費獲得價值488元的外教在線試聽課程資格！
（先到先得，限量10份喲！
相關文章
為您推薦
加載中...