交通出行要注意！‘闖紅燈’英文別說錯，正確表達看這里
更新時間：2025-07-30 10:59:39作者：佚名
出行時，安全至關重要，然而“闖紅燈”這一普遍的違規舉動左轉英語的英文，許多人連其英文表述都未能準確翻譯。若不小心說出“break the red light”左轉英語的英文起步網校，外國朋友聽后定會搖頭。那么，究竟該如何地道地表達這一行為呢？
01 "闖紅燈" 英文怎么說？
① Run the red light
“run”在此處意味著無視警告而擅自穿越，這一表達是形容“闖紅燈”時的常用說法。
例：
請勿穿越紅燈，此舉極其危險。
他違反了交通信號燈規定，導致了一起交通事故。
② Jump the red light
“跳躍”一詞蘊含著超越、突破束縛的含義，生動地描繪了忽視交通信號燈的行為。
例：
她無視了紅燈，這一行為被監控攝像頭捕捉了下來。
切勿因急于節省時間而穿越紅燈。
③ Jaywalk
?d?e?w??k
既指闖紅燈，也涵蓋不走斑馬線等亂穿馬路的行為 。
例：
在紅燈亮起時橫穿馬路是違反交通法規的行為。
他橫穿馬路，險些遭遇一輛自行車的撞擊。
02 "開罰單"“罰款” 英文怎么說？
違反交規后，就會面臨開罰單和罰款。
違反交通規則：violate traffic rules
罰單：Traffic ticket
開罰單：Issue a ticket
被開罰單：Receive a ticket
罰款：Impose a fine
例：
他因超速行駛而觸犯了交通規則。
警察對她開出了一張因闖紅燈而需繳納罰款的罰單。
我因不當停車行為，不幸領到了一張罰單。
該駕駛員被處以150元的罰款。
03 其它常見的交通英語
酒駕：Drunk driving
他因酒后駕車行為被警方拘留。
安全帶：Seat belt
請務必系緊您的安全帶。
限速：Speed limit
此處設定的最高時速為六十公里每小時。
單行道：One - way street
這是一條只能單向行駛的道路。
十字路口：Crossroads
在交匯處向左拐彎。
相關文章
為您推薦
加載中...