熟詞偏義！pizza face 可不是披薩臉，真正意思你知道嗎？
更新時間：2024-07-13 16:57:12作者：佚名
好像我知道每一個字
我不知道它們放在一起意味著什么。
例如這個表情：披薩臉
如果直譯為“披薩臉”，那就太尷尬了
01. 披薩臉 是什么意思？
意思是：臉上長滿斑點和粉刺的人
臉上有痘痘的人
很好理解，披薩表面會有一些肉和蔬菜，非常顯眼。所以直譯過來就是“披薩臉”，引申過來就是長痘痘的人。
例子：
我在高中時臉型有點像披薩臉photographic是什么意思，但幸運的是，大學時我的臉型變好了。
我高中的時候臉上有很多痘痘，不過還好大學的時候臉好了些。
2. 長臉代表什么？
在中文里，如果我們不開心，我們會說“拉長臉，垂頭喪氣地哭”。對應的英文表達就是我們今天要說的：a long face = sad expression, crying face
例子：
他看了一眼她拉長的臉，問道：“怎么了？”
他看著她一臉的憂傷，問道：“怎么了？”
3. 鴨嘴臉是什么意思？
英文含義：鴨嘴臉是一種拍照姿勢，在社交網絡的個人資料照片中很常見。嘴唇緊閉，像撅嘴一樣，同時經常吸住臉頰。
鴨嘴臉是一種拍照姿勢，常見于社交網絡的個人照片。拍照者通常會撅起嘴巴，吸吮雙頰，做出嘟嘴的表情。
例子：
當你在自拍照中做出鴨子臉時，人們真正會想到的是以下這些。
當你在自拍時撅嘴時，這就是別人真正的想法。
4. Game Face 是什么意思？
沒錯！“Game face”的字面意思是游戲臉。但說自己看起來像游戲角色并不是夸獎。我們在日常生活中玩游戲或認真比賽時，表情會非常嚴肅認真，所以這句話的真正含義是面對挑戰時露出嚴肅的表情。
例子：
大多數球員都專注于比賽，忽略了觀眾的呼喊。
大部分參賽選手臉上都掛著勝利的表情，全然無視觀眾的歡呼聲。
5. 撲克臉是什么意思？
撲克臉photographic是什么意思，字面意思就是撲克牌上印的人物的臉，沒有任何表情變化，面無表情，嚴肅。這是比較中性的說法。貶義的說法是目瞪口呆。
例子：
看電影的時候她一直面無表情。
整部電影她都像泥塑或木雕一樣坐在那里。
6. “common face”用英語怎么說？
public 是“大眾的”，public face 和 public face 不是一回事，英文里沒有 public face 這個詞，外國人以為 public face 是長相一般的人網校頭條，所以這個詞是 average。
例子：
①我是一個相貌普通的女孩。
我是一個長相普通的女孩。
②我的臉型很普通。
我有一張普通的臉。
相關文章
為您推薦
加載中...