老外說small world不是小世界，而是好巧啊的意思
更新時間：2024-11-26 10:51:21作者：佚名
有的同學可能會說：小=小，世界=世界，他們加起來是“小世界”嗎？
?
其實正確的意思是：
“真是巧合”、“真是緣分”
也比較容易理解，就是說世界太小貝語網校，在這里就能遇見。讓我們看兩個例子：
我不知道你也認識波杰克。嗯，世界很小。
真巧，你也認識波杰克。
原來他老婆是我的同學！這是一個很小的世界classmate是什么意思，不是嗎？
真巧，他的妻子是我的同學。
美劇《生活大爆炸》中，拉吉在和美女聊天時用過這樣的表達方式：
Raj：您去過庫提拉馬利卡宮嗎？
魯奇：不，我沒有。
Raj：我也是。世界真小。
-你去過那里的百馬宮嗎？
-不classmate是什么意思，我還沒去過那里。
-我也是。真是太有緣分了
?
????
另外，為了表達“真巧”，還可以使用以下兩種表達方式。我們分別來看一下：
① 真是巧合
巧合/k????ns?d?ns/
名詞巧合
我們來看一段對話：
——哦，真是巧合啊！你在這里做什么？
-給我女朋友買禮物。你呢？
——真是巧合啊！你在這里做什么？
-給你女朋友買一份禮物。你呢？
② 多么意外啊
這個表達方式也是如此，意思是“多么巧合啊”。我們來看一個例句：
沒想到會在這里見到你，真是意外啊。
真沒想到會在這里遇見你，真是太巧了。
???
相關文章
為您推薦
加載中...