龍年春節后新學期開始：探討中國龍loong與十二生肖英語表達的文化內涵
更新時間：2025-04-23 11:34:11作者：佚名
每個人都不錯的新學期！龍年度春節剛剛過去，每個人都過著幸福而輕松的生活，對嗎？我們都充滿活力，開始我們的新學期學習，對嗎？今年是龍的一年。在春節期間，許多網民熱情地討論中國的“龍年”應該如何用英語表達。為了反映中國對龍的文化含義，越來越多的人傾向于用寬闊的龍來代表中國龍。由于中國和西方文化的差異和思維方式，寬詞可以更好地反映中國龍的好運和吉祥的含義，而不是龍，也可以反映我們的文化信心。因此，除了龍之外，您如何說其他十一只十二只十二生肖用英語？
編輯認為，對于每個人來說，這些都不困難，但是您對與這些編輯接下來會介紹的這些與這些十二生肖動物有關的英語表情了解多少？
01鼠賽
這種表達的含義不是“老鼠種族”，而是指“在大城市的無盡激烈競爭和生死攸關的競爭”。
示例：邁克退出了鼠比賽，并決定返回他的家鄉。
翻譯：邁克辭去了激烈的競爭，并決定返回他的家鄉。
02強為牛
這種表達意味著“像牛一樣堅強”，用于描述健康的身體和強壯的身體。
示例：他像牛一樣堅強，可以輕松抬起巨大的石頭。
翻譯：他和牛一樣強大，可以輕松抬起巨大的巖石。
03a老虎不會改變它的
條紋
老虎上的條紋是我們可以識別出的標志，無法更改它們。一旦改變，他們將不再像老虎一樣。因此，這種表達意味著“該國很容易改變，但性質很難改變”。
例子：他保證自己不會再喝醉了，但是老虎不會改變條紋。你不應該再相信他了。
翻譯：他答應不要再喝醉了，但是這個國家很容易改變，但是他的本性很難改變。你不應該再相信他了。
04把一只兔子從一個人的帽子中拔出來
您是否看到用帽子制作兔子的魔力？當魔術師將兔子從帽子中拿出來時，您會感到驚訝嗎？因此，這種表達的含義是“做一些令人驚奇的事情并做一些意外的事情”。
示例：廚師在短短半小時內制作了十種美味佳肴，真的從帽子里拉出了一只兔子。
翻譯：這位廚師實際上在半小時內制作了十種美味佳肴真是太神奇了。
05 ticle龍的尾巴
無論它是什么文化，龍的形象都是強大的，撓龍的尾巴很危險，因此表達意味著“做危險的事情”。
示例：您的老板的溫度不佳，因此除非要被解雇，否則請停止撓龍的尾巴撓癢癢。
翻譯：您的老板現在很生氣，所以請停止激怒他，除非您想被解雇。
06snake在草地上
蛇的印象總是令人沮喪和恐怖。他們滑倒地爬行，沒有任何聲音entered是什么意思，接近獵物，因此隱藏在草叢中的蛇是“險惡的人，潛伏的敵人”。
示例：我們曾經是最好的朋友，但誰知道他原來是在草地上如此蛇。
翻譯：我們曾經是最好的朋友，但是誰會想到他是一個險惡的人？
07黑馬
這種表達意味著“黑馬”，它是指那些隱藏或意外贏家的人。
示例：她真的是一匹黑馬，在大學入學考試中取得了如此出色的成績。
翻譯：她在大學入學考試中取得了如此出色的成績，她確實是一匹“黑馬”。
08得到某人的山羊
在20世紀初的美國，人們總是在賽馬事件前一天晚上在馬stable里放一只綿羊，據說這使馬的心情平靜，并讓第二天的比賽在第二天的比賽中表現更好。但是，如果有人偷走了綿羊，它會激怒馬匹，第二天會影響他們的表現。因此，這種表達不是“拿別人的綿羊”，而是“讓某人非常生氣并激怒某人”。
示例：他未經許可進入我的房間，這確實吸引了我的山羊。
翻譯：他未經允許進入我的房間，這讓我很生氣。
09Monkey Business
猴子很靈活，但它們總是頑皮的，因此這種表達意味著“惡作劇網校頭條，欺騙性的把戲”。
示例：如果您繼續這部猴子業務，那么下周您將被拘留。
翻譯：如果您再次發生這種惡作劇entered是什么意思，您將在下周被鎖定。
10sneak the Sunrise過去
公雞
公雞烏鴉與日出密切相關的時間。沒有日出可以逃脫公雞的眼睛，而從公雞那里溜走更不可能，因此這種表達意味著“做特別困難或不可能的事情”。
示例：在潛水比賽中犯了錯誤就像為她唱著日出的日出。
翻譯：她永遠不會在潛水比賽中犯錯。
11狗有一天
這種表達的意思是“當所有人都感到驕傲”，并且經常被用來鼓勵那些處于逆境且不幸運的人。
示例：不用擔心。每只狗都有一天。您的小說有一天會成為著名的。
翻譯：不用擔心，當每個人都感到驕傲時，您的小說將有一天成名。
12豬飛行
眾所周知，豬不可能飛行，因此當有人在豬飛行時有人回答您時，這意味著您所說的是不可能發生的事情，這與我們中國人的“太陽從西方出來”一樣。
示例：“我確定湯姆會很樂意為所有人付款?！?/p>
“是的，當豬飛。”
翻譯：“我相信湯姆會很樂意為所有人付費?！?/p>
“太陽真的從西方出來?！?/p>
這些英語表情非常有趣，您學到了它們嗎？積累這些英語表情可以使您的英語表達更豐富，更真實。新學期已經開始。我希望朋友會繼續高興地學習英語。祝大家新學期的進步！
本文中的一些圖片來自互聯網上的公共頻道。
相關文章
為您推薦
加載中...