英語水平竟不能說English level？還有這些說法要知道
更新時間：2025-06-28 09:43:38作者：佚名
前兩天，外教詢問一位同學為何選擇來此上課，該同學回應道：“我想提升我的英語能力。”當時那位外籍教師便指出，應該省略“水平”這個詞。
“英語水平”不宜直接稱作“English level”，因為當外國人提及“English level”時，他們通常是指與考試相關的等級，即“英語考試中的級別”，例如四級、八級。因此，“提高我的英語水平”實際上是指提升我的英語考試等級，比如從四級晉升到八級。
那么，如何表達“提高英語水平”這一概念呢？之前已經(jīng)介紹過一種說法了，現(xiàn)在吉米老師再為大家提供另一種表達方式。
英語水平≠English level
improve?my English
improve my English skills
提高英語水平
實際上，“提升英語能力”等同于“增強英語能力”，因此直接表達為“提升我的英語”即可。若在后面需要附加一個詞匯，外國人通常會選擇使用“skills”一詞，用以指代“技能”或“能力”。據(jù)此，“寫作技能”可以表述為“寫作技巧”learning english是什么意思，“閱讀技能”則可稱作“閱讀技巧”。吉米老師在這里使用的“skill”都加上了一個“s”，這是因為當我們談論“技能”這個概念時，通常不會用它的單數(shù)形式。
我將努力學習，以期提升我的英語水平。
我要刻苦學習提高我的英語水平。
“英語說得好”怎么說？
speak good English
speak?English well
英語說得好
“英語流利”這一表述與“英語說得好”可以相互替換，然而在某些情境下，這兩種說法所傳達的含義卻有所差異。在使用“英語流利”時，通常指的是那些非英語母語者，他們能夠較為準確地運用英語，既包括語法上的正確，也包括發(fā)音上的準確。
談及流利說英語，外國人通常會將此與口才出眾者聯(lián)系在一起，例如奧巴馬，他的每一次演講都堪稱學習的典范。吉米老師進一步舉例說明，盡管我們都是中國人，中文水平相差無幾，然而說到誰說中文流利，古有諸葛亮舌戰(zhàn)群儒的英勇事跡，今有董卿、撒貝寧等口才非凡的公眾人物。
若需辨別，僅需明了二者間的差異便足矣；若無需分辨，將它們混用亦無妨。
你的英語說得非常流利。
你英語說得真好。
我對她英語說得如此流利感到驚訝。
我很驚訝她英語說得這么好。
英語不好≠my English is poor
I speak poor?English.
我英語不好。
眾多人認為“我的英語很差”這樣的表達并不恰當網(wǎng)校頭條，主要原因是“差”這個詞語過于直白。此外，還有一個原因在于，“差”在表示“不好”或“劣質(zhì)”時，通常需要置于名詞之前，因此即便使用“差”，也應當表述為“差的英語”。實際上，吉米老師在觀看美國電視劇的過程中，確實目睹了類似“I speak poor English”這樣的表述。
自然，如果覺得“poor”這個詞過于直接，可以選擇表達為：“我的英語水平并不那么出色。”
若你的英語水平不佳，出國旅行對你來說將會是一大挑戰(zhàn)。
如果英語說的不好，到國外旅游是很艱難的。
broken?English
英語不好
“broken English”并非指“破英語”，實則是指“英語水平不佳”。例如，當某人英語說得慢且常出錯時learning english是什么意思，我們可以說“He speaks in broken English”，即“他的英語不好”。值得注意的是，“broken English”這一表達并無貶義色彩，大家可以放心使用。
我只掌握了一些破碎的英語，不過我正在努力學習中。
我英語不太好，但我在努力了。
king's English≠國王的英語
the?King's English
the Queen's English
標準的、純正的英語
“國王的英語”并非字面意義上的“國王的英語”，它實際上指的是一種標準且純粹的英語，更確切地說是標準的英式英語，類似于BBC所使用的語言。這里的“King”指的是英國國王。然而，在女王統(tǒng)治時期，則應稱之為“女王的英語”。英國某位語言學專家撰寫了一部論述英語使用規(guī)范的著作，該書的名稱為《國王英語》。
我們能夠通過BBC來掌握英國國王使用的標準英語。
我們可以從 BBC 學標準英語。
拓展
How do you spell that please?
請問這個詞怎么拼寫？
您怎么讀這個單詞？
請問這個單詞怎么讀?
你的英語口語非常流利。
你的英語說得很流利。
I don't speak much English.
我不太會說英語。
我的英語有些生疏。
我英語不太熟練。
點個“在看”，
學習語言，
任何年齡都是最佳時機！
今日所學內(nèi)容是否輕易掌握？切莫忘記在評論區(qū)提交你的作業(yè)。
今日作業(yè)
你是否已經(jīng)正確掌握了這些短語和句子的含義？現(xiàn)在，我們給同學們布置一個翻譯練習任務：
我目前英語水平尚不理想，不過我正在努力提升自己的英語能力。
同學們可以在右下角留言區(qū)寫下你的答案哦, 老師會親自點評~
本文圖片均源于網(wǎng)絡
相關文章
為您推薦
加載中...