生活中常見的一次性用品，你真的了解它的英文說法嗎？
更新時間：2025-08-26 10:59:02作者：佚名
今日吉米老師向各位介紹的是與大家生活緊密相連的“用后即棄”議題。
現代生活步調日益緊湊，各類即用即棄物品十分普遍，諸如用完就扔的手套，方便的筷子，快捷的杯子，以及方便的尿布等等。這些物品不僅使用便利，而且價格實惠，還能保持干凈整潔，用后即可丟棄，無需再費心打理清潔。
臨時用品給我們的日常帶來諸多益處，深受眾多賣方和買方青睞。
那么， “一次性” 用英語怎么說呢？
許多人立刻會聯想到“一次性”，然而這并非所指。
為什么呢？請聽吉米老師細細解說緣由~~
這個詞語確實也有短暫使用的含義，但這個短暫使用與前文提到的短暫使用完全不同。
那個 “一次性” 意思是 “用一次就扔掉”，而 “one-time” 的 “一次性” 意思是 “做一次就結束”，之后再也不會有，可以說從此就一勞永逸了。
例如某些費用是一次性的，某些交易也是一次性的。
例句
這是一個難得的時機，我絕不能放過它。
這是一個一次性的機會，我不想錯過。
一個優質的域名是一次性的投入,宣傳和媒體方面的投入則是長期的。
一個好域名的投入是一次性的，而媒體廣告的投入是長期的！
此外lenses是什么意思， “one-time” 另有一個普遍用法，吉米老師提醒大家注意，它還指 “過去的，往昔的，往日的” ，與之對應的詞語是 former。
曾經的朋友，前市長，以往的醫生。
例句
這座城市曾經是一個貿易繁盛的中心地帶，如今已不再那么熱鬧了。
這座城市曾經是一個繁華的貿易中心。
他曾經是一位知名藝人，不過現在已經不再工作了。
曾經lenses是什么意思，他是一位著名的演員，但現在他已經退休了。
那么，我們先前提及的那種僅能應用一次，使用過后便可以丟棄的物品，在英文中應該如何表述呢？
人們經常使用的最地道的單詞是 disposable 。
這種物品通常僅能應用一次，使用過后就必須處理掉。
disposable 這個形容詞由 dispose（處理，處置）和 able 組合而成，dispose 表示處理或處置，able 表示可以，兩者結合表示可以隨意處理或丟棄，通常用來形容那些只需要使用一次的物品。
它的反義詞是 reusable ，即 “可重復利用的” 。
例句
現在可以購買一次性隱形眼鏡了
你現在可以買一次性的隱形眼鏡。
長期以來，一次性筷子的問題引發諸多討論。
使用一次性筷子的問題已經爭論了很多年。
這種用品還有另一種意思，指能夠隨意使用的，通常形容時間、金錢、收益、本錢等。
例句
杰拉德幾乎沒什么可自由支配的錢。
杰拉爾德的可支配收入很少。
閑暇時光的增多已經給我們的生活帶來了顯著的影響。
可自由支配的閑暇時間增多使得我們的生活有了很大變化。
其他的“一次性”
日常運用中，倘若一時想不起 disposable ，或者對其應用不夠自信，吉米老師另外向各位介紹一些常見可替換的說法，這些表達或許更便于大家理解和運用~~
1.one-shot
one-shot 是美式英語的一個詞匯，它原本用來形容高爾夫球運動中 “一桿進洞” 的情形，后來逐漸演變為表示 “僅出現或僅進行一次” 的意思，也就是 “單次的”。在日常交流中，這個詞的含義與漢語里的 “一次性” 非常接近，既包含了 “one-time” 所代表的 “單次發生” 的概念，也涵蓋了 “disposable” 所指的 “用完即棄” 的特性。
例句
但是，倘若我認為這是一錘子買賣，我就沒法做到。
但如果我認為這只是一次性買賣，我沒辦法那樣做。
單獨使用某些物品將會受到限制。
限制一次性物品使用。
2.one-off
這種說法非常普遍，它相當于 another的說法，主要指某事僅發生一次，或某動作僅執行一次，無需重復進行；此外，它還能指用完即棄的物品。
例句
一次性付款而已，僅此而已。
一次性支付 這就是我所想要的。
你更傾向于在餐館使用一次性筷子嗎？
在餐館里你會選擇一次性筷子嗎？
3.single-use
一次性使用的含義為“僅用一次的”，這個定義可以和可丟棄的等同，并且更便于記憶。這個詞匯被視為“環保術語”，在 2018年 被選為《柯林斯詞典》的年度用語，它指出“一次性使用”曾經代表著一種輕松自在且便捷的生活形態，然而如今，它已演變為社會中最顯著的資源浪費現象，并且對自然環境構成威脅，這反映出公眾對環境保護議題的重視程度。
例句
我不需要一次性塑料袋。
我不需要一次性的塑料袋。
公眾對于一次性塑料袋造成的環境破壞的認知正在逐步增強。
人們越來越關注一次性袋子對環境的破壞。
time 相關常見習語
關于時間的說法五花八門起步網校，吉米老師早先的文稿里提過，現在向各位呈現幾個容易混淆的常用語，希望對大家有幫助。
1.all the time
一直，始終，總是
通常用于描述在某個特定時間段內，某人或某事一直發生或存在。
例句
你無法時時刻刻陪伴在孩子的身邊。
你不能總守在你的寶寶身邊。
由于他整晚都陪伴在我身邊,所以這樣。
因為那天晚上，他一直和我呆在一起。
2.free time
空閑時間，自由支配時間，業余時間
也寫作 spare time 。
例句
我在做自己想做的事，而且有很多空閑時間。
我做我喜歡的事，我有很多空閑的時間。
他在業余時間研習音樂。
他在空閑時間學音樂。
3.two-time
腳踏兩條船，對情人或愛人懷有二心
這指的是我們日常提及的“背叛，不忠”，需要與“兩次”這個概念區分開來。
two-timer 是 腳踏兩條船的人 。
例句
你確定他不是在欺騙你嗎？他會不會有別的女人？
你肯定他沒有背著你另有所愛？
她同時和兩個男性交往，是個見異思遷的人。
她腳踏兩只船，竟然同時交了兩個男朋友。
4.about time
差不多是時候了；早該（做某事）了
是時候了，早就應該這樣了，不能再拖延了，必須采取行動了。
例句
是時候我們相聚了。
我們早該聚聚了。
該學校是時候提升餐飲水平了。
學校早該改善膳食服務了。
5.in no time
立刻，馬上
不能理解為 “不投入時間” ，或者 “時間不夠用” 。它類似于 “迅速” 或者 “立刻” ，但表達得更加生動形象。
例句
孩子們很快就把晚飯吃完了。
孩子們馬上就吃了晚飯。
你打個電話，我馬上就到。
有事給我打電話我會馬上到！
6.many a time
多次，常常，許多次
有些詞匯特別容易混淆或產生誤解，其實它的含義與屢次相同，不過運用時需留意：若它位于句首，句子結構須進行顛倒；當它作為主語時，動詞需采用第三人稱單數形式。
例句
我在公共汽車上多次遇見過他。
我在公共汽車上見過他多次。
他多次去游泳池游泳。
他不止一次去游泳池游泳。
點個“贊”，
人生如同旅途，
最重要的就是出發~
今日所學內容是否學得輕松？請記得將作業上傳至評論區。
今日作業
這些短語和句子你都理解對了嗎？最后留給同學們一個小作業：
他提出了一個一次性的報價，我們無法拒絕。
他提供了一個我們無法推辭的提議
—-3.5diopters.
A. one-time B.disposable
這個問題的答案應該怎樣確定呢？同學們可以將自己的見解在右下角的評論區表達出來，老師會認真進行反饋。
相關文章
為您推薦
加載中...