更新時間：2025-11-29 09:37:59作者：佚名
1091年01月21日，眾多的0，若干的0，一串的0，好多的0，無數個01，000，000，00025，瞧了此標題，眾人的首個反應大概便是：這誰不曉得呀，英美有差異唄。依據《韋氏大詞典》第三版（1961年）的記述，“billion”在美國里是“a thousand million(s)（十億）”，而在英國那邊卻是“a million million(s)（萬億）” 。若用一個單詞去表示“a thousandmillion(s)” ，美國英語會用“billion”billions是什么意思,billions的發音_billions翻譯，然而英國英語卻用“milliard” 。即使是70年代末的《新英漢詞典》 ，也依舊聲稱“billion”在美國的意思是“十億” ，在英國的意思卻是“萬億” 。如此一來 ，英語里“billion”這個詞的含義就變得不清晰了 。美國有人曾提議干脆將“billion”從英語中徹底去除！如果說起“十億”，不如稍微麻煩些表述為“athousand million(s)”。然而隨著通貨膨脹出現，老是不停避開“billion”而采用“a thousand million(s)”，就會讓人感到不勝其煩。在這類情形之下billions是什么意思,billions的發音_billions翻譯，英國人和美國人在進行國際經濟、金融交流的時候，就不得不頻繁地運用“billion”，可這個詞又存在偌大的歧義，那計 算是從哪里產生的呢？于是“billion”便出現了詞義的演變。依據辭書的記載而言，演變能夠分成四個階段，其一，覺得跟早先的情況一樣，英國英語里的“billion”，跟美國英語的“billion”（10的9次方）不一樣，卻和美國英語的“trillion”相同（10的12次方也就是a million million(s)），在Longman Modern English Dictionary（1976年版）當中我們能夠查找出來。2． 有的詞典標明，英國英語里，早就存在這樣的情況，在50年代初時，就有人用“billion”來表示“a thousand million”（十億）了，然而，“billion”主要還是跟早先的狀態一樣，用來表示“a million million(s)”（萬億）。這般說法的代表是Oxford English Dictionary，自1951年起，美國所采用的數值，即一千個百萬，被英國的一些作家所使用，不過較舊的含義“一百萬乘以一百萬”依舊占據主導——《牛津英語詞典》補編3，承認在英國英語里“billion”已同時具備“十億”以及“萬億”這兩種含義了，然而還是將“萬億”排列在前面，并且使得“十億”處于最后 。4．1978年版的《朗文當代英語詞典》，標志著“billion”詞義變化的第四個階段，首先，它列出“billion”的詞義是“十億”，接著，又列出按英國舊時用義，“billion”為“萬億”。請看，十億……數字一（那個數字），一千，百萬，千，零，零，零，零，零，零：十的九次方，二，英式英語舊時用法（那個數字），一萬，千，百萬，千，零，零，零，零，零，零，零，零：十的十二次方……再從語言實際應用方面進行觀察。有個人瞧見英國報紙Financial Times上存在這樣一個句子，句中的“bn”是“billion”的縮略形式,即On the present trends the UK will be paying a minimum of￡1.1bn... 這位讀者閱完之后，心里不太踏實，就針對這個問題去詢問該報記者Charles Smith。對于記者的回答而言，那就是，這份報紙從1973年開始，就早早地使用“billion”來表示“十億”，而非“萬億”了。據此能夠看出，自60年代起始貝語網校，“billion”這個詞匯，其在英國英語里的語義，已逐步穩定地朝著美國英語靠近了。原本“billion”在英國英語中所代表的“萬億”的詞義，如今已然是過時陳舊的了！在我們進行英語學習的過程中，一定要緊密留意這一“詞”出現的新動態，不然的話，就會犯下“失之毫厘，謬以千里”這樣的錯誤了。關于學英語的小提示中的“Billion”，它究竟是表示怎樣的數量呢，到底是多少呢 ？