Hearing the words, Mom was aware that her son began to gain amour-propre, which was now being undermined by the ranking system.

媽媽聽了兒子的話，感覺到兒子開始有自尊心了，而這種自尊心正在被學校的排名傷害著。

Try not to offend his amour propre.

盡量別傷他自尊心.

I wounded her amour-propre .

我傷了她的 自尊心.

A Psycho-analysis of the Amour-propre Vanity of Very Needy Undergraduates and the Suggested Solutions

特困生虛榮心理分析及解決途徑

Some external scrutiny akin to that supplied in the case of genetics by the UK's Human Fertilisation and Embryology Authority is needed to protect the public from developments that may threaten more than the amour-propre of a South Korean Go champion.

需要進行一些外部監督，類似于遺傳學領域的英國人類受精和胚胎學管理局（HFEA），以保護公眾免受相關發展的威脅，這些威脅所牽涉的不只是韓國圍棋高手的自尊。

Absolutely , second one can satisfy my amour-propre.

顯然后面這個可以滿足我的虛榮心.