廣元的旅游法語素材時，摟草打兔子，搜到西安法語
更新時間：2023-01-15 07:02:28作者：佚名
整理關于廣元的旅游法語素材時大雁塔導游詞，摟草打兔子，搜到了一套西安法語導游詞。
La Grande Pagode de l’Oie Sauvage(大雁塔)
La Grande Pagode de l’Oie Sauvage est un monument historique de la dynastie des Tang (618-907). Elle est située dans le Sud de Xi’an, elle mesure 64m de haut et s’éleve sur une base carée de 11m. Elle comporte 6 étages reliés par un escalier intérieur qui permet de monter jusqu’au sommet, d’où on peut dominer toute la ville.
Cette pagode tout en brique est construite entre 701-705, sous le règne de l’imperatrice Wu Zetian (628-705), l’unique femme empereur dans l ’histoire féodale de Chine.
La Grande Pagode de l’Oie Sauvage se situe dans le Temple de la Grande Tendresse et de la Bienveillance（大慈恩寺） qui a été construit en 589 sous les Sui.
La grande mosquée(大清真寺)
La grande mosquée est située dans la rue Huajiexiang（化覺巷）, au centre d’un quartier habité en majorité par des musulmans (60 000 sur 6 180 000 d’habitants). Elle est la plus important des 14 mosquées qui sont encore en activité à Xi’an; D’après le texte gravé sur la stèle de sa fondation, elle a été fondée sous la dynastie des Tang en 742, puis elle s’est agrandie progressivement sous les Song, les Yuan, les Ming et les Qing. Les batiments actuels datent en grande partie de la fin du qatorzième siècles sous le règne de Hong Wu.
La mosquée, occupant une superficie de 12 000m2, se divise en quatre cours. Un grand portique en bois datant des premières années du septième siècle, domine la première cour. Haut de 8 m, il revêt une forme important avec son toit bleu vernissé aux angles relevés（藍色琉璃瓦頂大雁塔導游詞，挑角飛檐）.
TOUR DE CLOCHE (鐘樓)
Situé au centre de Xi’an, érigée sous le règne de l’empreur Taizu, en 1380. Cependant, elle n’occupe le site où elle est visible à présent que depuis 1582. Elle repose sur un soubassement en brique de 35,50m de c?té et 8,60m de haut. La vue depuis cet édifice n’a rien d’extraordinaire, mais la visite de l’intérieur permet d’admirer sa charpente d’une immpressionnante complexité.
Le rempart(城墻)
Restaurés, agrémentés de jardins au pied de chacune de leurs portes principales, les remparts sont l’une des fiertés de Xi’an. Ils furent édifiés lors de la création de la préfecture de Xi’an（西安府） sous les Ming , à partir de 1374.
Le rempart initial était en terre damée（夯土） et ne fut revêtu d’un parement de briques（包磚） qu’en 1568. Haut de 12m, fait majestueusement le tour de la ville sur 13,7 km. Ses quatre portes fortifiées furent construites peu avant la chute de la dynastie en 1642.
Les fortifications furent entretenues par les Mandchous, qui établirent une garnison à Xi’an pour assurer la défense du N.O. du pays.
Autrefois, toutes les villes chinoises étaient murées et nombre d’entre elles ont gardé leur enceinte jusqu’aux grands travaux d’urbanisme des années 50. C’est alors qu’on rasa ces vestiges de l’administration impériale pour créer de larges avenues. Xi’an est l’une des rares cités rescapées幸免于難.
La Forêt des stèles(碑林)
La Forêt des stèles de Xi’an fut instituée, à partir de 1087, sous les Song du Nord（北宋年間）, afin de conserver le Kaicheng Shijing, c’est-à-dire les Classiques sur pierre de Kaicheng, gravés en 837, sur ordre impérial. La collection intianle a été enrichie de quelque 1300 stèles exposées aujourd’hui présentant des textes et des ?uvres de 206 av.J.C. à 1911, c’est-à-dire des Han de l’ouest aux Qing.
TOUR DE TAMBOUR(鼓樓)
Construite en 1380 sous le règne de l’empreur Hongwu dans la rue Beiyuanmen, cette tour rectangulaire mesure en tout 33m de haut. Le socle a une hauteur de 8m. A l’est du socle, 2 grandes tambours sont installés pour rappeler aux visiteurs l’ancienne tradition de la sonnerie de cloche à l’aube et le roulement de tambour au soir（晨鐘暮鼓）.
La Petite Pagode de l’Oie Sauvage(小雁塔)
La Petite Pagode de l’Oie Sauvage située dans le temple Jianfu, construite entre 707—709 dans un temple bouddhique fondé en 684. Comme elle a une taille plus petite que l’autre, on l’a surnomme la Petite Pagode de l’Oie Sauvage. Cette pagode avait 15 étages à l’origine, un seisme en 1555 a causé l’écroulement des 2 étages du sommet, aujourd’hui il ne lui en reste que 13 avec une hauteur de 43m. Son soubassement carré mesure 12m chaque c?té. Il y a, à chaque étage, 2 niches vo?tées vers le sud et le nord.
Le Parc des fleurs de lotus des Tang(大唐芙蓉園)
Ce parc a été réamenagé au nord de son emplacement d’origine. Il occupe une superficie de 66ha dont 20ha d’eau. Autour d’un lac magnifique, est présentée d’une fa?on concentrée la culture des Tang.
Devant la porte de ce parc, les statues représentent le septième empreur des Tang vient faire une promenade en compagnie de ses belles favorites（寵妃）.
Ici, on peut voir encore des fleurs de lotus s’épanouir dans le lac azuré, et sentir leur parfum. Avec toutes sortes des sculptures et des pavillons, on peut imaginer les échanges commercieux et culturels entre la Chine et les autres pays, et l’aspiration des femmes des Tang à la beauté.
Yang Rou Pao Mo
Yang Rou Pao Moest un des plus connus plat à Xi’an. C’est un bol contenant quelques morceaux de galette de farine, du vermicelle, des fines tranches des moutons cuites avec du piment et la coriandre. En outre, sont préparés en même temps des gousses d’ail confites.
相關文章
為您推薦
加載中...