91精品视频在线看_久久国产精品久久国产片_青春草在线视频精品_伊人天天躁夜夜躁狠狠

安徒生用40多年創(chuàng)作了168篇童話故事。葉君健治學嚴謹，翻譯完《安徒生童話》后，又重譯，加導讀、引介、評論等，也陸續(xù)用了40年。自出版后，葉君健翻譯的《安徒生童話》在中國一直是暢銷書。

丹麥王國駐華大使馬磊表示，“全世界的人都愛安徒生，中國人更是如此。安徒生的故事超越了時間，跨越了文化，即使是200年前所寫，在今天看來也絲毫不過時?！?/p>

1988年，葉君健被丹麥女王瑪格麗特二世授予“丹麥國旗勛章”。他是全世界《安徒生童話》翻譯者中唯一獲此殊榮的。巧的是，安徒生也曾因其創(chuàng)作的童話獲得這一勛章。可以說是“一部童話，兩位大師”。

架起文化交流的橋梁

葉君健受到丹麥人的喜愛與贊賞安徒生童話選集讀后感250字，并不是從他的譯作開始的，而要追溯到他當年在丹麥的寄宿時光。葉念倫對《環(huán)球》雜志說，與父親關(guān)系要好的丹麥同學幾乎都是女生，這個清秀帥氣的中國年輕人很招女同學喜歡，當然這其中也有個原因——當年在英國留學的中國人寥寥無幾。葉君健假期住在丹麥女同學家，她們的父母從不擔心這個中國年輕人跟自己的女兒“風花雪月”，因為這個中國小伙子一心撲在安徒生身上。

“父親和他的丹麥女同學們保持了幾十年的友誼。后來她們當中的一些人到中國進行文化交流，見識到了我母親的魅力，就說，‘我們終于明白葉君健1949年為什么不辭而別回到中國了，原來有一個這么漂亮的夫人在等著他，比我們都漂亮?！髞硭齻兌己臀夷赣H成了好朋友。”說起這段往事，葉念倫語氣中流露出自豪。

憑借個人魅力和中文版《安徒生童話》，葉君健在中國與丹麥之間架起了一座文化交流的橋梁。到了今天，中小學課本有《安徒生童話》的著名篇目，少年兒童相關(guān)工作者如幼教大多會讀《安徒生童話》，學校或少年宮的排練節(jié)目少不了《海的女兒》《皇帝的新裝》等，甚至一些商業(yè)活動也常常打出安徒生的旗號……

中國人到丹麥旅游，也必定會去造訪哥本哈根的小美人魚像。這個上世紀初被安放在哥本哈根朗厄利尼海濱步行大道東側(cè)淺海中的青銅雕像，已成為哥本哈根的地標，讓這座城市更具浪漫色彩。

而位于哥本哈根以西96公里的歐登塞，才是安徒生的故鄉(xiāng)。位于歐登塞的安徒生故居，每年也吸引了大量安徒生的粉絲前去參觀。2020年，一座全新的安徒生博物館在他的故居旁建起，該博物館由日本著名建筑師隈研吾設(shè)計，計劃于2021年夏天對公眾開放。

2020年11月3日，由丹麥王國駐華大使館和丹麥文化中心聯(lián)合主辦的全新安徒生博物館展覽在位于北京798藝術(shù)區(qū)的丹麥文化中心舉辦。展覽展出了1949~1954年間歐登塞出版的丹麥文原版《安徒生童話》，以及1953~1954年發(fā)行的第一版葉君健翻譯的中文版《安徒生童話》，書中留存著珍貴的譯者筆記。