【微國學】張正伊?正論解第四十一(圖)
更新時間：2023-01-29 14:04:35作者：佚名
微國學
?演播：張正伊?
正論解第四十一
【原文】
孔子適齊，過泰山之側，有婦人哭于野者而哀。夫子式（注1）而聽之，曰：“此哀一似重有憂者（注2）。”使子貢往問之。而曰：“昔舅（注3）死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。”子貢曰：“何不去乎？”婦人曰：“無苛政（注4）。”子貢以告孔子。子曰：“小子識之：苛政猛于暴虎。”
【注釋】
（注1）式：通“軾”，車前用為扶手的橫木。以手扶軾，表示敬意的一種禮節。此記載又見于《禮記·檀公下》。
（注2）一似重有憂者：一，一說為肯定孔子家語通解，誤，應為助詞，表示程度深。又如杜甫《石壕吏》：“吏呼一何怒，婦啼一何苦！”重，幾重。
（注3）舅：公公孔子家語通解，丈夫的父親。朱駿聲《說文通訓定聲》：“婦稱夫之婦曰舅。”四庫本、同文本此前無“昔”字。
（注4）苛政：指賦稅繁重，法令苛刻。
【通解】
孔子到齊國去，從泰山旁邊經過，有一個婦女在野外哭泣，十分悲傷。孔子扶著車前的橫木聽著哭聲，說：“這么哀痛，好像有好幾重憂傷。”便讓子貢前去詢問。婦女說：“以前的時候我公公被老虎咬死了，后來我丈夫又是被老虎咬死的，現在我兒子也被老虎咬死了。”子貢說：“為什么不離開這里呢？”那個婦人說：“這里沒有繁重的苛捐雜稅。”子貢告訴了孔子。孔子說：“你要記住：暴政比老虎還要兇猛。”
出處：《孔子家語通解》
相關文章
為您推薦
加載中...