91精品视频在线看_久久国产精品久久国产片_青春草在线视频精品_伊人天天躁夜夜躁狠狠

在日常生活中，“辛苦了”這句話常常掛在我們的嘴邊。無論是快遞師傅親自送貨上門，我們都會說“您辛苦了”，還是朋友為我們精心準備了一頓飯菜恢復英語怎么說的英文，我們也會說“你辛苦了”，甚至在我們偶爾得到上級的關照時，也會聽到“你辛苦了”的聲音……

那么，如何用英語表達“辛苦了”呢？切記，可別誤用“You're tired”哦。

“辛苦了”這一表達，用以向他人表達對其付出與援助的感激之情，因而，它與英文中用以表達“感謝”的語句相對應。然而，“你辛苦了”這一說法，針對不同的人會有所差異。

Cris Saur/unsplash

“你辛苦了”=感謝

對平輩，“你辛苦了”可以這么說：

Thanks.謝謝。

Thanks for your work.你辛苦了。

這里的“work”并非僅限于指代上班時的“工作”，它實際上涵蓋了“你所從事的”一切活動。

比如貝語網校，朋友幫你搬家，表達“你辛苦了”可以說：

Thanks for your work.

更深度地感謝可以說：

Thanks for your hard work.

“你辛苦了”=感激

在漢語里恢復英語怎么說的英文，“感謝”與“感激”有所區別，“感激”所表達的謝意更為深厚，更加真摯。

在英文中表示感激用appreciate：你辛苦了。

很感激:

I appreciate it.

I appreciate your work.

你的辛勤付出令人敬佩，我對此深感感激，無需用“非常感激”這樣的表達。

應該說：

我對您的工作深感欽佩。

我非常感激你的努力成果。

作為上級表示感謝

作為上級表示感謝，上面幾種表達也都可以用。

你辛苦了!

Well done!

Brilliant job!

Good job!

Nice work!

Good work!

如果想進一步肯定對方的工作 ：

Good work, as always.

一如既往地干得漂亮。

此外還可以說：

Thanks for getting this done.

你辛苦了。