Classic和classical有何區別？一文詳解二者內涵與用法
更新時間：2025-06-20 08:21:26作者：佚名
Classic與classical這兩個詞之間的差異并未受到廣泛關注，這主要是因為它們在內涵上存在細微的差別。“classic”一詞通常指的是“具有代表性的”，而“classical”則指的是“屬于傳統的”。因此，前者在翻譯時多被稱作“經典”classic是什么意思，后者則常被譯為“古典”。
classic: 形容詞
經典一詞代表著卓越的品質。尤其是，我們用它來強調某物因其秉承傳統風格而備受推崇：
她身著一條經典的深藍色裙子。
她穿著一條經典的深藍色裙子。
這是一款源自20世紀40年代的經典摩托車。
這是一輛40年代的經典摩托車。
經典一詞亦能代表某事物之極致或典范classic是什么意思，諸如諸多過往的杰出著作：
這場演出是專為兒童制作的電視節目的典范之作。
這個節目是典型的兒童電視節目。
He cited a classic example.
他舉了一個經典的例子。
He reads classics more often.
他更常讀經典名著。
Classic: 名詞
我們能夠借助“經典”與“經典之作”這兩個詞匯，來稱呼那些歷史上最為杰出、最為知名的文學作品。
《戰爭與和平》是托爾斯泰的一部杰作。
托爾斯泰的《戰爭與和平》是一部經典著作。
我從不閱讀當代小說，我總是偏愛經典之作，比如狄更斯和簡·奧斯汀的作品。
我對現代小說并無興趣。我更偏愛那些經典之作貝語網校，諸如狄更斯的著作以及簡·奧斯汀的杰作。
所謂沒有文章的古典文學，它指的是一門學術學科，這一學科涵蓋了古希臘語和拉丁語的研究領域。
我姐姐目前正于曼徹斯特大學研習古典學。
Classical: 形容詞
我們以“古典”一詞來界定那些過往的文化遺產，以及那些源自悠久正式傳統的藝術流派。
莫扎特無疑是最為知名的古典音樂作曲家。
莫扎特可能是最著名的古典作曲家。
她年僅八歲，卻已掌握了古典與現代芭蕾舞的技巧。
她只有8歲，但她已經學會了古典和現代芭蕾。
古典音樂理應受到人們的欣賞之情。
他采用古典的演唱方式。
相關文章
為您推薦
加載中...