2020多災多難！洪澇后，我太難了英語咋說？別用錯
更新時間：2025-08-01 11:20:13作者：佚名
2020年，實乃多災多難之歲。新冠疫情尚未完全消退，南方多地又遭遇暴雨，導致洪澇災害頻發……小編深感：這一年，確實堪稱“我太難了”的年度！
那么，在英語中如何表述“我太難了”這一感受呢？是應該用“I'm so/too hard.”還是“I'm so/too difficult.”這樣的表達方式嗎？
hard修飾人的時候，意為"嚴厲的；苛刻的"：
很抱歉之前對你太過嚴厲了。
對不起，我以前對你太苛刻了。
因此，"我太嚴格了！"正是"I'm so/too hard!"這句話的真正含義。
difficult修飾人的時候，意為"難對付的；挑剔的"：
你真是個讓人難以相處的男人。
你太挑剔了。
因此，我實在是太過分了。
當"hard"與"difficult"用于形容事物時，它們均表示"具有挑戰性；不易應對"。因此，
我真的很不容易，這種感受簡直難以言表！
繁雜之事擾心留學之路，瑣屑之事煩神，我們時常渴望獨處一隅，以便梳理思緒，讓生活重新回歸有序。
那么，"我想靜靜"的英文怎么說？
①Please leave me alone.
請讓我靜一靜。
使某人處于某種狀態或情形之中。
我只希望擁有幾刻的寧靜時光。
我只想安靜一會兒。
在一片喧囂中，我們得以享受幾刻的寧靜，感受那份短暫的平和與安詳。
③I need some time to myself.
我想自己待會兒。
這句話看似是想要為自己爭取一些獨處的時光，但實際上，其真正意圖還是為了給自己騰出一些個人空間。
④Leave me be.
讓我靜靜！
（在揉眼睛嗎？
沒錯，所指的確實是beleave me是什么意思，而非alone。be這一詞匯更能深刻地描繪出一種存在感，而"leave sb be"則意味著"別去干擾他，讓他安靜地獨處"。
撰寫至此，小編心中涌現出一個觀點："我們并非身處一個普遍安寧的時代，而是有幸生活在國泰民安的我國。"在面臨危機的時刻，我們總能目睹那些"逆行"者的身影，他們為了集體利益，舍棄了個人小家，有的在抗擊疫情的最前線英勇斗爭，有的在洪水肆虐時奮力撐起那艘充滿溫情的"小紅船"。這些感人的瞬間無不令人動容leave me是什么意思，讓人熱淚盈眶。在最需要幫助的時刻，那些“逆行者”向我們伸出援手，讓我們深刻體會到：盡管2020年對我們來說充滿挑戰，但這個世界依然值得我們去珍惜！
關于“施以援手”的英文表達，你掌握了哪些？比如：①向某人伸出援手；②向某人提供/給予幫助之手；③對某人有所助益。
今日聚會至此結束，讓我們對這些勇往直前的英雄們表示崇高的敬意。歷經一年的艱辛，我們深感不易，然而幸運的是，有“你”在，有“你們”在，我們堅信，美好的未來就在前方！
相關文章
為您推薦
加載中...