更新時(shí)間:2024-10-02 20:44:43作者:佚名
近年來,C姐越來越喜歡拍風(fēng)景,有時(shí)還會(huì)把拍到的花花草草當(dāng)頭像。每當(dāng)這種情況發(fā)生時(shí),我的朋友們總是抱怨我的“新頭像”看起來很高級(jí)。
說了這么多,我只是想考驗(yàn)一下大家。你知道“阿凡達(dá)”用英語怎么說嗎?有些人可能想當(dāng)然地認(rèn)為這是“頭像”。事實(shí)上,這是不準(zhǔn)確的。接下來就給大家盤點(diǎn)一下與“頭像”相關(guān)的英語表達(dá)↓
01
“頭像”的英文表達(dá)是什么?
看到頭像這個(gè)詞,很多同學(xué)會(huì)立刻想到“頭像”或者“頭像”。這話怎么說呢?雖然這個(gè)表達(dá)在詞匯上是正確的圖片用英語怎么說,但如果按字面翻譯,外國(guó)人可能會(huì)認(rèn)為你在談?wù)擃^部的特寫照片。
其實(shí)有一種方法可以在1秒內(nèi)得到正確的表達(dá)。如果您將微信語言設(shè)置為英語圖片用英語怎么說,頭像欄中將顯示頭像/頭像。
▼
例如:
設(shè)置自己的個(gè)人資料照片并查看朋友的個(gè)人資料照片。
設(shè)置您自己的個(gè)人資料照片和朋友的個(gè)人資料照片。
這里的輪廓是指“形狀;輪廓;面部輪廓”。我們先來看看這個(gè)詞:
▼
所以“個(gè)人資料照片/圖片”的意思是“個(gè)人資料頁面圖片”,沒有錯(cuò)~
相關(guān)的固定搭配是:低調(diào)、不引人注目;低調(diào)對(duì)待
例如:
他最近遇到了一些麻煩,所以他盡量保持低調(diào)。
他最近遇到了一些麻煩,所以他盡量不公開。
另外,“avatar”這個(gè)詞也可以用來表示“阿凡達(dá)”的意思。
有看過電影《阿凡達(dá)》的朋友可能會(huì)說,這不是英文版的《阿凡達(dá)》嗎?是的,這個(gè)詞在《阿凡達(dá)》中頻繁出現(xiàn),意思是:印度神話中降臨人間、化身為人的神。
但你不知道的是“頭像”的另一個(gè)含義:虛擬頭像
▼
常見于網(wǎng)絡(luò)游戲或在線聊天中,是能夠代表用戶或其個(gè)性的圖像。它更像是卡通畫的虛擬圖像,而不是真實(shí)的照片:
例如:
我的頭像很好地體現(xiàn)了這一點(diǎn)。
我的頭像就是一個(gè)很好的例子。
從這一點(diǎn)來看,似乎“阿凡達(dá)”這個(gè)詞更適合“阿凡達(dá)”的含義。
說完頭像,我們?cè)賮砜纯戳硪粋€(gè)比較有爭(zhēng)議的表達(dá)方式“網(wǎng)名”。你知道它的英文表達(dá)是什么嗎?
02
“網(wǎng)名”的英文表達(dá)
現(xiàn)在好多了,我們都在時(shí)事通訊中給朋友添加注釋,但幾年前,擁有一個(gè)很酷的在線名字仍然很有趣。
很多人將net name翻譯為互聯(lián)網(wǎng)上的名稱或網(wǎng)名。雖然別人能明白你的意思,但并不準(zhǔn)確。
其實(shí),網(wǎng)名也有地道的表達(dá)方式。與現(xiàn)實(shí)生活中面對(duì)面的交流不同網(wǎng)校頭條,網(wǎng)絡(luò)上的交流必須通過屏幕,因此其英文可譯為“屏幕名”。我們來看一下例句:
▼
例如:
①...網(wǎng)名為nirvanakcf的人。
...一個(gè)在線名為 nirvanakcf 的人。
②請(qǐng)附上手牌號(hào)碼和您的網(wǎng)名以供驗(yàn)證。
請(qǐng)注明手?jǐn)?shù)和您的網(wǎng)絡(luò)名稱以供驗(yàn)證。
除了“網(wǎng)名”之外,生活中我們更喜歡用“昵稱”來稱呼我們的朋友或親人。那么“昵稱”的英文表達(dá)是什么呢?
我們通常使用昵稱來表達(dá)我們對(duì)家人和朋友的親密和感情。它的英文表達(dá)是“寵物名字,寵物名字”。我們看一下它的英文解釋:
▼
例如:
你知道我媽媽給我起的小名是什么嗎?
你知道我媽媽給我起的綽號(hào)是什么嗎?
通常用于親密關(guān)系中,昵稱可以代替原來的名字,而昵稱的選擇則根據(jù)具體關(guān)系而定,如寶貝、甜心、親愛的、甜心、親愛的等,而且不是任何人都可以稱呼的。他們想要。
好了,今天要跟大家分享的知識(shí)就這些了。如果喜歡今天的內(nèi)容,別忘了給C姐點(diǎn)贊并分享給你的朋友哦~
精選干貨
點(diǎn)擊下方推文圖片可查看往期內(nèi)容